1 00:01:03,939 --> 00:01:05,733 Ow. Anɔpa pa, Daniel-san. 2 00:01:06,400 --> 00:01:07,400 Anɔpa. 3 00:01:07,401 --> 00:01:09,904 Yɛma wo akwaaba ba Miyagi abusua dojo mu. Wopɛ? 4 00:01:10,863 --> 00:01:13,072 Eyi yɛ biribi ankasa. Henanom ne saa mmarima yi nyinaa? 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,784 Ne nyinaa yɛ Miyagi nana. 6 00:01:15,951 --> 00:01:16,994 Na hena ne saa? 7 00:01:17,578 --> 00:01:20,498 Ah, ɛno ne Miyagi Shimpo Sensei. 8 00:01:21,415 --> 00:01:24,667 Nea edi kan no Miyagi de karate ba Okinawa. 9 00:01:24,668 --> 00:01:28,588 Te sɛ Miyagifo nyinaa no, . Ná Shimpo Sensei yɛ ɔpofoni. 10 00:01:28,589 --> 00:01:30,089 Ɔdɔ mpataayi. 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 Ɔdɔ nti. 12 00:01:31,967 --> 00:01:37,264 Da bi, mframa a ano yɛ den, . owia a ano yɛ den, sake a ano yɛ den, . 13 00:01:37,932 --> 00:01:39,099 nanso mpataa biara nni hɔ. 14 00:01:39,600 --> 00:01:43,478 Shimpo Sensei dae wɔ Okinawa mpoano, . 15 00:01:43,479 --> 00:01:46,272 nyane wɔ China mpoano. 16 00:01:47,942 --> 00:01:49,819 Han abusua no gyee no, . 17 00:01:50,778 --> 00:01:52,863 ɔkyerɛɛ no ​​kung fu ho adwinni. 18 00:01:55,658 --> 00:01:57,910 Bere a Sensei san kɔɔ Okinawa no, . 19 00:01:58,536 --> 00:02:00,329 Wɔwoo Miyagi karate. 20 00:02:01,038 --> 00:02:03,916 Amammerɛ abien, akodi abien. 21 00:02:04,834 --> 00:02:07,418 Nkorabata abien, dua biako. 22 00:02:07,419 --> 00:02:12,299 Abusuabɔ bi a ɛmaa Hans ne Miyagis kɔɔ so traa hɔ nkitahodi da so ara wɔ hɔ nnɛ. 23 00:02:40,786 --> 00:02:41,954 Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. 24 00:02:59,805 --> 00:03:01,849 Owura Han! Owura Han! 25 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Oduruyɛfo no reba. 26 00:03:07,146 --> 00:03:09,607 Stall no. Kɔ. 27 00:03:10,816 --> 00:03:11,816 Nya Li! 28 00:03:11,817 --> 00:03:14,278 Oduruyɛfo no! Li, Oduruyɛfo no! 29 00:03:16,655 --> 00:03:18,324 Oduruyɛfo no! 30 00:03:18,991 --> 00:03:20,993 Yɛma wo akwaaba ba Han Adesuabea. 31 00:03:21,535 --> 00:03:23,786 So worehwehwɛ sɛ wubesua Kung Fu? 32 00:03:23,787 --> 00:03:26,247 Ɛnka akyi dodo da sɛ wubefi ase mpo ma ɔbaa panyin. 33 00:03:26,248 --> 00:03:28,541 Yɛhyɛ aseɛ de jacket on - jacket off. 34 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Yi jacket, hyɛ jacket. 35 00:03:33,547 --> 00:03:35,633 Minim sɛ ɔka kyerɛɛ wo sɛ fa me gyina. 36 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 Manyɛ biribiara a ɛte saa. 37 00:03:39,720 --> 00:03:42,056 Obisae ampa. Kafra. 38 00:03:42,681 --> 00:03:43,681 Kɔ! 39 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Me ba no wɔ he? 40 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 Tii? 41 00:03:54,276 --> 00:03:55,985 Ɛnyɛ tii na menni ha. 42 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 Li wɔ he? 43 00:03:58,864 --> 00:04:00,365 Kung Fu yɛ tumi kɛse... 44 00:04:00,366 --> 00:04:02,033 Onua barima, . 45 00:04:02,034 --> 00:04:04,410 a obu a ɛfata nyinaa wom. 46 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 Mehwere ɔbabarima biako dedaw wɔ wo "kwan" no so. 47 00:04:09,208 --> 00:04:13,169 Merenhwere foforo. 48 00:04:13,170 --> 00:04:14,254 Mete aseɛ. 49 00:04:15,297 --> 00:04:17,465 Minim nea Li kyerɛ ma wo... 50 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 nanso meremma wɔmfa no nto asiane kwan mu. 51 00:04:21,220 --> 00:04:22,428 Yɛn baanu nyinaa gye tom. 52 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 Sɛ wubetumi ahu nkutoo a sedee Kung Fu boa no - . 53 00:04:25,683 --> 00:04:28,559 Bere biara a asetra bɛbɔ me ahwe fam no, . 54 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 Kung Fu boaa me ma minyaa kwan a mɛfa so asan aba kɔ ɔkwan a ɛfata so. 55 00:04:36,110 --> 00:04:38,361 Eyi yɛ ma wo. 56 00:04:38,362 --> 00:04:39,570 Dɛn ne eyi? 57 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Me nyaa dibea foforo - . 58 00:04:41,407 --> 00:04:43,575 wɔ ayaresabea bi a ɛwɔ New York. 59 00:04:44,118 --> 00:04:45,326 New York? 60 00:04:45,327 --> 00:04:48,580 Ɛyɛ hokwan a yɛde bɛsan afi ase ama yɛn baanu nyinaa. 61 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 Dɛn nti na wɔde kyɛw abien? 62 00:04:52,459 --> 00:04:55,545 Enti wobɛtumi de baako ama Li... 63 00:04:55,546 --> 00:04:58,297 ...bere a onya akokoduru no sɛ wobɛpue afiri wo screen no akyi. 64 00:04:58,298 --> 00:05:00,467 Xiao Li, mɛhu wo anadwo yi wɔ anwummerɛ adidi ase. 65 00:05:04,138 --> 00:05:05,139 Onyansafo kɛse. 66 00:05:08,183 --> 00:05:09,642 Wo maame. 67 00:05:10,728 --> 00:05:11,812 W-- . 68 00:05:16,817 --> 00:05:18,193 So na worekɔbisa me mpo? 69 00:05:19,445 --> 00:05:20,446 Oh, ɛhɔ na wowɔ. 70 00:05:21,155 --> 00:05:22,280 Kafra. 71 00:05:22,281 --> 00:05:24,407 Xiao Li, wobɛpɛ sɛ woyɛ saa tu kɔ New York? 72 00:05:24,408 --> 00:05:26,243 Dabi, Maame, yɛn asetra wɔ ha. 73 00:05:26,869 --> 00:05:28,828 Na bere tenten ahe na na wobɛkora eyi so ahintasɛm bi a efi me hɔ? 74 00:05:28,829 --> 00:05:31,331 Na yɛn mu hena na ɔde ahintasɛm sie? 75 00:05:32,499 --> 00:05:34,250 Ná metete me ho. Ɛnyɛ ntɔkwaw. 76 00:05:34,251 --> 00:05:37,128 Moyɛ basabasa, . wunya basabasayɛ de tua ka. 77 00:05:37,129 --> 00:05:38,672 Ɛsɛ sɛ mo mu nnipa nyinaa hu saa. 78 00:05:39,673 --> 00:05:43,010 Xiao Li, ɛbɛyɛ pii saa nneɛma afoforo ma wo wɔ New York. 79 00:05:44,011 --> 00:05:46,095 Adɛn nti na worekasa wɔ Borɔfo kasa mu, Maame? 80 00:05:46,096 --> 00:05:47,556 Kurow foforo, kasa foforo. 81 00:05:48,265 --> 00:05:50,350 Na wubetumi agyaw saa nneɛma yi nyinaa wɔ ha. 82 00:05:52,644 --> 00:05:55,689 Hei! So metumi anya wo nsateaa? 83 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 Ebiara. 84 00:05:59,610 --> 00:06:04,364 ♪ Darling, worenfa me nkɔ fie? ♪ 85 00:06:05,616 --> 00:06:10,954 ♪ Send me shivers baabi a na mekɔ ♪ 86 00:06:12,039 --> 00:06:15,124 ♪ Fa me din kyekyere w'ano ♪ 87 00:06:15,125 --> 00:06:18,169 ♪ Bere a mebrɛ me nkate ase ♪ 88 00:06:18,170 --> 00:06:21,798 ♪ Darling, worenfa me nkɔ fie? ♪ 89 00:06:24,885 --> 00:06:27,261 ♪ Yeah, worenfa me ♪ 90 00:06:27,262 --> 00:06:30,223 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪ 91 00:06:31,433 --> 00:06:34,686 ♪ Ka kyerɛ me, wo maame nim? ♪ 92 00:06:36,605 --> 00:06:39,941 ♪ Te sɛ me kar akyi wɔ da a owia bɔ kɛse ♪ 93 00:06:39,942 --> 00:06:42,777 ♪ Wo ne dwom a ɛwɔ radio so Me nni agorɔ da ♪ 94 00:06:42,778 --> 00:06:45,863 ♪ Wo ne nsɛm a ɛwɔ me kra mu Sɛ mepɛ sɛ meka sɛ ♪ 95 00:06:45,864 --> 00:06:47,573 ♪ Sɛ mepɛ sɛ meka sɛ ♪ 96 00:06:47,574 --> 00:06:48,658 ♪ Woremma menka sɛ? ♪ 97 00:06:48,659 --> 00:06:52,746 ♪ Worenfa me nkɔ fie? ♪ 98 00:06:54,039 --> 00:06:58,626 ♪ Send me shivers baabi a na mekɔ ♪ 99 00:07:03,006 --> 00:07:05,050 Nnaka no duu hɔ. 100 00:07:07,803 --> 00:07:10,139 Ow. Ɛyɛ dɛ. 101 00:07:19,022 --> 00:07:20,440 Kɔ hwɛ wo dan mu. 102 00:07:33,328 --> 00:07:35,746 - Hey, Mama. - Hmm? 103 00:07:35,747 --> 00:07:37,874 Me deɛ, mɛbɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ biribi a wɔde di anwummere aduan, eye? 104 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 Misusuw sɛ mihuu baabi a wɔyɛ pizza twaa ntwea so. 105 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 - Wiɛ, mma nkɔ akyiri dodo. - Gye di. 106 00:07:41,628 --> 00:07:43,004 Na hwɛ yiye. 107 00:07:43,005 --> 00:07:44,338 Mehwɛ yiye bere nyinaa. 108 00:07:48,635 --> 00:07:50,595 ♪ Na minnim da sɛ asetra bɛyɛ dipper kɛse ♪ 109 00:07:50,596 --> 00:07:52,305 ♪ Bere nyinaa ɛsɛ sɛ woyɛ slicker kakra ♪ 110 00:07:52,306 --> 00:07:55,016 ♪ Got room to improve ne groove no Gonna ma beat no yɛ ntɛmntɛm ♪ 111 00:07:55,017 --> 00:07:56,100 ♪ Tick-tick-ticker ♪ 112 00:07:56,101 --> 00:07:58,477 ♪ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ nkurɔfo yɛ abɔnefo? Ma nneɛma ho tew ♪ 113 00:07:58,478 --> 00:08:00,980 ♪ Yɛ adwuma wɔ suban ho Fa wo nsa ka wim, yɛ ɔdaesofo ♪ 114 00:08:00,981 --> 00:08:02,440 ♪ Asetra bɛyɛ dɛ kakra ♪ 115 00:08:02,441 --> 00:08:04,651 ♪ Sɛ da no du a Bere a awiei koraa no wuhyia no ♪ 116 00:08:27,090 --> 00:08:28,549 So metumi aboa wo? 117 00:08:28,550 --> 00:08:29,634 Uh, yeah. 118 00:08:29,635 --> 00:08:32,845 So mo mmarima no wɔ, um, . te sɛ, akutu a wɔde nneɛma ahyɛ mu? 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,184 Dabi, yenni stuffed crust. 120 00:08:37,768 --> 00:08:39,436 Nanso wunim dɛn? Misusuw sɛ metumi aboa wo ma woafi mu. 121 00:08:40,020 --> 00:08:41,270 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ wo kar mu, . 122 00:08:41,271 --> 00:08:43,314 kar fa Holland Tunnel no mu kɔɔ Jersey, . 123 00:08:43,315 --> 00:08:44,899 kɔ akwansin 20 kɔ baabiara, . 124 00:08:44,900 --> 00:08:47,193 hwehwɛ wo ho sɛ obi a ne ho yɛ fɛ, . crappy ketewa strip aguadidan, . 125 00:08:47,194 --> 00:08:49,237 na migye di sɛ wubetumi anya akutu a wɔde nneɛma ahyɛ mu. 126 00:08:49,238 --> 00:08:50,571 So mo mmarima no awie? 127 00:08:52,616 --> 00:08:55,409 Hi. Megyina saa morons yi ananmu pa kyɛw. 128 00:08:55,410 --> 00:08:56,494 Ow! 129 00:08:56,495 --> 00:08:57,912 - mu baako ne me papa. - a meye moron? 130 00:08:57,913 --> 00:09:00,081 Um, yɛnni stuffed crust. 131 00:09:00,082 --> 00:09:02,917 Yɛwɔ pepperoni a ɛnyɛ den, . soseji ne ɛmo, . 132 00:09:02,918 --> 00:09:04,961 Nanabea, Sicily, akutu. 133 00:09:04,962 --> 00:09:07,797 Uh. Aane. Pepperoni a wɔfrɛ no Pepperoni. Momma yɛnyɛ pepperoni. 134 00:09:07,798 --> 00:09:09,298 Pepperoni na ɛyɛ. Biribi foforo biara? 135 00:09:09,299 --> 00:09:10,341 Tiafi krataa? 136 00:09:10,342 --> 00:09:13,262 Dɛn? Tiafi krataa. 137 00:09:14,304 --> 00:09:15,638 Kafra. 138 00:09:15,639 --> 00:09:17,223 Mitu kɔtraa abɔnten so kɛkɛ, . 139 00:09:17,224 --> 00:09:19,183 enti merebɔ mmɔden sɛ mɛfa nneɛma bi a wɔde yɛ ɔdan no. 140 00:09:19,184 --> 00:09:20,726 So beae bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ a wɔabue? 141 00:09:20,727 --> 00:09:23,896 Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, biako a menyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔde kar kɔ Jersey dɔnhwerew biako, . 142 00:09:23,897 --> 00:09:25,482 ‘efisɛ mefaa wimhyɛn mu nnɔnhwerew 18 pɛ efi Beijing. 143 00:09:28,026 --> 00:09:29,945 Yeah, yeah. Bodega bi wɔ hɔ a atwa ho ahyia. 144 00:09:30,570 --> 00:09:31,821 - Uh... - a wode kyere nneɛma a ɛyɛ mmerɛw. 145 00:09:31,822 --> 00:09:33,281 Yɛfrɛ wɔn bodegas wɔ ha. 146 00:09:33,282 --> 00:09:37,201 Ow. Basaa. Nwunu. Aseda. Mebɛsan aba ntɛm ara. 147 00:09:37,202 --> 00:09:38,495 Uh, metumi anya din ama ahyɛde no? 148 00:09:39,621 --> 00:09:40,872 Aane. Li Fong na ɔkyerɛwee. 149 00:09:41,581 --> 00:09:43,208 Yɛma wo akwaaba ba New York, Li Fong. 150 00:09:44,042 --> 00:09:45,126 Aseda. 151 00:09:45,127 --> 00:09:46,711 Dɛn? 152 00:09:46,712 --> 00:09:48,630 Efi bere bɛn na woyɛɛ obi a ne ho yɛ fɛ saa? 153 00:09:49,631 --> 00:09:51,425 Ɛsɛ sɛ obi a ɔwɔ beae yi yɛ. 154 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 Ouch. 155 00:09:55,053 --> 00:09:58,556 Ah. Sukuu fi ase 7:45 nnam. Wofa L keteke no kɔ-- . 156 00:09:58,557 --> 00:10:02,101 Kɔ Union Square na afei metu kɔ baabi foforo kɔ Six no so kɔ Canal no so. Aane. 157 00:10:02,102 --> 00:10:03,728 - Na afei wohunu Ms. Morgan. - a ɛyɛ Ms. Morgan. 158 00:10:03,729 --> 00:10:06,148 Ɔno na ɔde nhyehyɛe no bɛma me. Me nsa kaa no, Maame. 159 00:10:06,982 --> 00:10:08,066 Medwene. 160 00:10:08,734 --> 00:10:11,986 Um, wo nso ɛ? Da a edi kan wɔ ayaresabea hɔ. Krado? 161 00:10:11,987 --> 00:10:13,405 Minyaa bi. 162 00:10:14,698 --> 00:10:15,824 Medwene. 163 00:10:18,493 --> 00:10:19,910 - Meda wo ase. - Aane. 164 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 ♪ Mehunuu keys pii wɔ m'abrabɔ mu, uh ♪ 165 00:10:27,627 --> 00:10:29,795 ♪ Got people wanna please wɔ m'asetena mu, uh ♪ 166 00:10:29,796 --> 00:10:32,341 ♪ Nyaa degree ahodoɔ wɔ m'asetena mu, uh ♪ 167 00:10:32,883 --> 00:10:35,259 ♪ Sɛ metumi agye Nneɛma a ɛfata nyinaa ♪ 168 00:10:35,260 --> 00:10:38,095 ♪ Yi yareɛ no firi m'asetena mu, uh ♪ 169 00:10:38,096 --> 00:10:40,848 ♪ Oh, nnomaa ne ntɛtea a wɔwɔ m'asetena mu, uh ♪ 170 00:10:40,849 --> 00:10:43,435 ♪ Dɛn ne kwae a efi nnua no mu Wɔ m’asetena mu no, uh ♪ 171 00:10:44,227 --> 00:10:46,604 Gye ahome denneennen na hwɛ sɛ wowɔ ahotoso, . 172 00:10:46,605 --> 00:10:49,523 'efisɛ wunnya hokwan a ɛto so abien da wɔ adwene a edi kan a wonyae mu. 173 00:10:49,524 --> 00:10:51,734 Wo maame pɛ wo sɛ ɔbɛkɔ kɔlege sɔhwɛ no, . 174 00:10:51,735 --> 00:10:53,820 enti yɛwɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 175 00:10:54,863 --> 00:10:57,239 Mo baanu wɔ hall pass ma ɛno? 176 00:10:57,240 --> 00:10:58,699 ♪ Anamɔn biako, anammɔn biako ♪ 177 00:10:58,700 --> 00:11:00,785 ♪ Yɛbɛsi no To anammɔn abien no, anammɔn abien ♪ 178 00:11:01,870 --> 00:11:04,330 ♪ So yebetumi abɔ mmɔden Wɔ anammɔn abiɛsa no fam no, anammɔn abiɛsa? ♪ 179 00:11:04,331 --> 00:11:07,249 ♪ So yebetumi ayɛ Kɔ anammɔn anan no so, anammɔn anan no? ♪ 180 00:11:07,250 --> 00:11:08,752 ♪ Yeah ♪ 181 00:11:23,350 --> 00:11:25,143 ♪ Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo ♪ 182 00:11:25,727 --> 00:11:27,520 Yeah, yeah. Screw wo, Tony, wo. 183 00:11:27,521 --> 00:11:30,232 Wunim sɛ meyɛ papa ma no. Wɔfrɛ no adwumayɛfo animtew. 184 00:11:30,732 --> 00:11:32,234 Ow. Shit na ɛyɛ. 185 00:11:32,818 --> 00:11:34,360 Wo nnaka no bo yɛ mmerɛw sen wo. 186 00:11:34,361 --> 00:11:36,028 Ha. Ma memmoa wo wɔ eyinom ho. 187 00:11:36,029 --> 00:11:37,571 Meda wo ase. Dabi, ɛnyɛ hwee. Minyaa bi. 188 00:11:37,572 --> 00:11:38,990 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Um... 189 00:11:39,741 --> 00:11:41,033 Me ne Li, wokae? 190 00:11:41,034 --> 00:11:43,286 Efi anadwo a etwaam no, wo pizza beae? 191 00:11:43,787 --> 00:11:46,497 Yeah, ɛte saa. Stuffed crust a wɔde ahyɛ mu. 192 00:11:46,498 --> 00:11:48,165 - Yeah, ɛno ne me. - Mm-hmm. 193 00:11:48,166 --> 00:11:49,417 Stuffed crust a wɔde ahyɛ mu. 194 00:11:49,418 --> 00:11:52,169 Hey, um, ɛyɛɛ dɛn na wo Borɔfo kasa no ye saa? 195 00:11:52,170 --> 00:11:54,880 Ow. Wiɛ, me maame yɛɛ ne residency wɔ Hong Kong no, . 196 00:11:54,881 --> 00:11:57,133 enti mekɔɔ Amerika sukuu bi mu bere a na mewɔ hɔ no. 197 00:11:57,134 --> 00:11:58,468 Mmm. 198 00:12:00,095 --> 00:12:02,973 Dɛn, na afei woreyɛ slumming no ha na me ne me? 199 00:12:04,474 --> 00:12:05,724 Aane. Aane. 200 00:12:07,853 --> 00:12:09,645 Yoo. Um... 201 00:12:09,646 --> 00:12:11,064 Wiɛ, yɛda wo ase. 202 00:12:12,023 --> 00:12:13,482 Misusuw sɛ minyaa fii ha. 203 00:12:13,483 --> 00:12:15,443 Ɛno nyinaa ye. Mennyɛ hwee. 204 00:12:15,444 --> 00:12:18,070 So wugye di? Mewɔ gyinabea abien foforo ampa. 205 00:12:18,071 --> 00:12:19,823 Aane. Aniberesɛm ne sɛ, ɔhaw biara nni ho. 206 00:12:21,491 --> 00:12:23,577 Woanya nnamfo foforo pii saa nnɛ, ɛnte saa, Li? 207 00:12:24,494 --> 00:12:28,081 - Yeah, yie, wunim, da no nnya nwiei. - Yoo. 208 00:12:29,374 --> 00:12:31,041 Me, uh... 209 00:12:31,042 --> 00:12:33,586 Twɛn, te sɛ, eyi mu yɛ duru yiye. Saa tomato yi... 210 00:12:33,587 --> 00:12:36,464 Yeah, dude, ɛyɛ dɛ ankasa ɛho nhia sɛ me nkutoo mesoa ne nyinaa. 211 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 - adɛn nti na wɔn mu yɛ duru saa? - wei ye kesee ma me. 212 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 Yoo. Yenyaa apron ahorow. Yɛn nsa kaa sauce. 213 00:12:41,303 --> 00:12:43,387 Afei deɛ, ɛhia sɛ yɛbɔ kɛkɛ kitchen supply, na afei... 214 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 215 00:12:50,437 --> 00:12:52,438 Wosua karate anaa biribi a ɛte saa? 216 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 Yeah, kung fu na ɛyɛ. Kan no na meyɛ saa. 217 00:12:55,233 --> 00:12:57,902 Ɛyɛ nwini, nanso, um... 218 00:12:57,903 --> 00:12:59,488 yeah, nnyɛ saa no mu biara bio. 219 00:13:00,197 --> 00:13:01,907 Yeah, ɛda adi pefee sɛ woawie. 220 00:13:02,449 --> 00:13:04,116 Kɛkɛ a ntete wo ho wɔ ha, ɛyɛ? 221 00:13:04,117 --> 00:13:06,077 - Adɛn na daabi? - 'Cause wo ntumi. 222 00:13:07,204 --> 00:13:08,204 Mia. 223 00:13:09,289 --> 00:13:10,831 Hyiaeɛ akyɛ. 224 00:13:10,832 --> 00:13:12,501 Ɛnyɛ bere tenten a ɛfata. 225 00:13:13,168 --> 00:13:15,086 Ka kyerɛ wo papa sɛ ɔde frɛ bi ka me. 226 00:13:15,587 --> 00:13:17,546 W’ankasa ka kyerɛ no, O’Shea. 227 00:13:17,547 --> 00:13:20,050 Mebɔɔ mmɔden. Wo akwakoraa no ntie. 228 00:13:20,967 --> 00:13:23,219 Guess me yɛ chip off block dedaw no, afei. 229 00:13:23,220 --> 00:13:24,387 Gotta kɔ. 230 00:13:26,097 --> 00:13:27,223 Hena ne saa ɔbarima no? 231 00:13:27,224 --> 00:13:28,390 Ɔno na ɔwɔ saa apɔw-mu-teɛteɛ dan no. 232 00:13:28,391 --> 00:13:30,768 Me papa de no ka bi. Ne nyinaa yɛ? 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,480 Twe wo ho fi saa block yi ho kɛkɛ na wo ho bɛtɔ wo, okay? 234 00:13:34,356 --> 00:13:35,856 Gyinabea biako bio. 235 00:13:37,651 --> 00:13:39,903 Ɔrehwɛ yiye, Conor. Hwɛ a wobɛhwɛ ntɛmntɛm. 236 00:13:41,863 --> 00:13:44,698 Wunim, mihuu wo babea, Mia, . abɔnten hɔ. 237 00:13:44,699 --> 00:13:46,910 Ɛte sɛ nea ɔrekɔ n’anim ntɛmntɛm yiye, nso. 238 00:13:51,998 --> 00:13:53,082 Dɛn na woreserew? 239 00:13:53,083 --> 00:13:54,834 Dɛn? Ná ɛyɛ serew. 240 00:13:57,754 --> 00:13:58,922 Woayɛ no yiye. 241 00:14:00,173 --> 00:14:01,174 Ɛsɛ sɛ me ho yɛ hare. 242 00:14:03,593 --> 00:14:05,804 Oh, ɛyɛ shit. 243 00:14:07,847 --> 00:14:09,515 Wopɛ bi? 244 00:14:09,516 --> 00:14:11,100 ♪ Afei yɛreba ama jugular ♪ 245 00:14:11,101 --> 00:14:12,851 ♪ Punchin' ya Homeboy, yɛ boxin 'ya ♪ 246 00:14:12,852 --> 00:14:15,771 ♪ Eyi ne no, ɛyɛ hit Na ɛte sɛ blaaow ♪ 247 00:14:15,772 --> 00:14:17,398 ♪ Ɔkwan bɛn so na y'all chumps te sɛ me seesei? ♪ 248 00:14:18,692 --> 00:14:21,652 600 na ɛwɔ hɔ? Sɛ wopɛ ɔfã bi a wɔde besi ananmu? 249 00:14:21,653 --> 00:14:22,987 1200 foforo. 250 00:14:22,988 --> 00:14:24,823 Yoo. Wo werɛ mfi. Eyinom nkutoo. 251 00:14:39,796 --> 00:14:40,921 Woreyɛ dɛn? 252 00:14:40,922 --> 00:14:43,049 Ɔde bɛma wo de agye 450. 253 00:14:43,675 --> 00:14:45,802 - edeen? Dɛn na ɛtoo 600? - Mm-hmm. 254 00:14:46,636 --> 00:14:50,431 Ná onnim sɛ w’adamfo abarimaa no na ofi Beijing. 255 00:14:53,226 --> 00:14:54,310 - Wow. - Aane. 256 00:14:54,311 --> 00:14:57,938 Mm-kay. Hwɛ wo. Wo hoahoa wo ho paa, huh? 257 00:14:57,939 --> 00:14:59,189 Aane. Mm-hmm. 258 00:14:59,190 --> 00:15:02,735 Wosusu sɛ woyɛ m’adamfo abarimaa seesei 'cause wo nyaa me 150 off blower a wɔde besi ananmu? 259 00:15:02,736 --> 00:15:05,112 Uh, dabi. Dabi. Ɛyɛ den kɛse sɛ menya me sen saa. 260 00:15:05,113 --> 00:15:07,114 - Oh, ɛyɛ yie. Pa ara? - Uh-huh. 261 00:15:07,115 --> 00:15:09,158 Nanso metumi akyerɛ wo Mandarin kasa bi. 262 00:15:09,159 --> 00:15:13,370 Meyɛ aniberesɛm. Sɛ wokɔɔ mu wɔ hɔ a na wofii ase kaa wɔn kasa, . 263 00:15:13,371 --> 00:15:16,040 anka wubenya obu kɛse saa. Anka wɔbɛma wo mpɔtam hɔ sika a wɔatew so no. 264 00:15:16,041 --> 00:15:17,249 Me ne mpɔtam hɔfo. 265 00:15:17,250 --> 00:15:18,584 Ɛnyɛ wɔn sotɔɔ mu, wo nni hɔ. 266 00:15:18,585 --> 00:15:20,086 Na nea wɔde tua ka no? 267 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 Mennim. Um, wo kyerɛkyerɛ me New York. 268 00:15:24,007 --> 00:15:25,382 - kyekyere wo New York? - Aane. 269 00:15:25,383 --> 00:15:26,467 - Dɛn? - Aane. 270 00:15:26,468 --> 00:15:28,510 Dude, dɛn? Hwɛ wo ho nyinaa. 271 00:15:28,511 --> 00:15:30,638 New York yɛ nea wontumi nkyerɛkyerɛ koraa. 272 00:15:30,639 --> 00:15:32,848 Wiɛ, wɔka asɛm koro no ara ɛfa Mandarin kasa ho, ɛnte saa? 273 00:15:35,769 --> 00:15:37,520 Yoo. Kama. 274 00:15:38,063 --> 00:15:39,855 Mifi adwuma so ntɛm Kwasida. 275 00:15:39,856 --> 00:15:41,566 Metumi akyerɛ wo mmeae kakraa bi a atwa kurow no ho ahyia. 276 00:15:42,984 --> 00:15:44,653 - Yoo. - Yoo. 277 00:15:47,322 --> 00:15:48,489 Dɛn? Dɛn na ɛno kyerɛ? 278 00:15:48,490 --> 00:15:49,865 Ɛyɛ date! 279 00:15:49,866 --> 00:15:53,160 Uh, dabi. Ɛnyɛ date a wɔde bɛda. 280 00:15:53,161 --> 00:15:55,497 Ɛyɛ osuahu a ɛkyerɛkyerɛ! 281 00:15:57,040 --> 00:15:58,917 Ná sukuu te dɛn? 282 00:16:00,043 --> 00:16:01,335 Uh... 283 00:16:01,336 --> 00:16:04,881 Ná eye. Aane. Wunim, ɛyɛ sukuu. 284 00:16:08,093 --> 00:16:09,344 Wofa nnamfo bi? 285 00:16:10,637 --> 00:16:11,888 Um... 286 00:16:12,972 --> 00:16:15,600 Yeah, meyɛɛ saa. Baako, misusuw sɛ. 287 00:16:17,477 --> 00:16:19,270 Papa. Ne din de dɛn? 288 00:16:20,230 --> 00:16:21,314 Mia. 289 00:16:24,484 --> 00:16:26,361 - Mia? - Mm-hmm. 290 00:16:35,245 --> 00:16:37,080 Wunim sɛnea wɔtra skuter so, ɛnte saa? 291 00:16:40,417 --> 00:16:42,292 Woaka skuter pɛn, ɛnte saa? 292 00:16:42,293 --> 00:16:44,128 Nah. Bere a edi kan. 293 00:16:49,175 --> 00:16:50,552 Hwɛ, Simu Liu wɔ hɔ. 294 00:16:53,263 --> 00:16:54,389 Nwansena. 295 00:17:01,438 --> 00:17:03,481 - Woa, wo hoa! - a wode sene so, Stuffed Crust. 296 00:17:13,450 --> 00:17:15,701 Ugh, bra. So woredi me ho agoru? 297 00:17:15,702 --> 00:17:16,785 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 298 00:17:16,786 --> 00:17:17,996 Engine no tuo no. 299 00:17:18,747 --> 00:17:20,372 Yoo. Enti, yɛbɛyɛ dɛn adu fie? 300 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 - Dabi. - Dabi, dabi. 301 00:17:31,760 --> 00:17:32,926 Aane. 302 00:17:32,927 --> 00:17:34,636 - Pɛpɛɛpɛ. - wo ne me reyɛ basabasa. 303 00:17:34,637 --> 00:17:38,016 Dabi Dabi Ɛyɛ nokwarem no... Me ho dwiriw me, nokwarem no. Aane. 304 00:17:39,350 --> 00:17:40,602 - Kɛseɛ. - Dɛn? 305 00:17:42,312 --> 00:17:43,479 Hey, ɛyɛ fɛ. 306 00:17:43,480 --> 00:17:44,564 Hi, Conor, na woayɛ. 307 00:17:45,482 --> 00:17:47,025 Ahodwiriwde a ɛyɛ anigye bɛn ara ni. 308 00:17:47,692 --> 00:17:48,776 Dɛn ne eyi? 309 00:17:48,777 --> 00:17:49,944 Engine wui. 310 00:17:51,112 --> 00:17:53,114 - hwan ne w'adamfo? - Hi. Li. 311 00:17:54,115 --> 00:17:55,616 Conor, nhyɛ aseɛ. 312 00:17:55,617 --> 00:17:56,826 Mfi ase dɛn? 313 00:17:58,077 --> 00:17:59,161 Ɛhe na wufi, Li? 314 00:18:01,539 --> 00:18:02,707 Beijing. 315 00:18:04,250 --> 00:18:05,251 Wunim kung fu? 316 00:18:05,960 --> 00:18:06,961 Uh... 317 00:18:09,839 --> 00:18:10,840 Kakraa bi. 318 00:18:12,592 --> 00:18:15,177 Okay, Conor, wubetumi akɔ so anantew mprempren. 319 00:18:15,178 --> 00:18:16,970 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebedu fie kɛkɛ. Ɛyɛ da tenten. 320 00:18:16,971 --> 00:18:19,307 Oh, enti mo mmarima no yɛ "yɛn" seesei, huh? 321 00:18:20,183 --> 00:18:22,185 Hwɛ, na minnim mpo sɛ yɛawie. Wo ni na wowɔ. 322 00:18:23,311 --> 00:18:26,438 Okay, um, eyi ayɛ anigye ankasa, . nanso yɛrekɔ. 323 00:18:29,025 --> 00:18:30,276 Kɔ fa. 324 00:18:31,027 --> 00:18:32,028 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ? 325 00:18:32,695 --> 00:18:34,447 ‘Cause ɔka kyerɛɛ wo sɛ yɛ saa. 326 00:18:36,908 --> 00:18:38,034 Li... 327 00:18:43,623 --> 00:18:47,252 Dabi, mo mmarima no teɛ. Me bɔne. 328 00:18:49,587 --> 00:18:51,213 Bra, momma yɛmma ɔbea no ntwam. 329 00:18:51,214 --> 00:18:53,465 ...apon, mesrɛ wo. Gyina wo ho fi apon no ho. 330 00:18:53,466 --> 00:18:54,717 Gyinabea a edi hɔ, 23rd Street. 331 00:18:55,760 --> 00:18:57,219 Ti a ɛkɔ soro! 332 00:18:57,220 --> 00:18:58,303 Li! 333 00:18:58,304 --> 00:18:59,680 Conor! 334 00:18:59,681 --> 00:19:00,764 O, Onyankopɔn! 335 00:19:00,765 --> 00:19:02,599 - akyiri yi, Mia. - a eye, bro. 336 00:19:02,600 --> 00:19:04,394 Dude, mepa wo kyɛw paa. 337 00:19:04,894 --> 00:19:06,228 Conor yɛ obi a ɔyɛ adwene mu nipa. 338 00:19:06,229 --> 00:19:11,233 Ɔyɛ nea ɔyɛ low point no bi a ɛfa me mmabunbere mu atuatew ho. 339 00:19:11,234 --> 00:19:15,029 Wɔ me defense mu no, na ɔnyɛ dick a ɔte saa kosii sɛ ofii ase tetee ne ho wɔ saa apɔw-mu-teɛteɛ dan no mu. 340 00:19:15,613 --> 00:19:17,656 Wo kɛkɛ... Worentumi ntu anammɔn nkɔ guys te sɛ ɔno nkyɛn. 341 00:19:17,657 --> 00:19:21,326 Ɔyɛ karate, te sɛ, 24-7. Ɔdi nkonim wɔ 5 Boroughs no mu afe biara. 342 00:19:21,327 --> 00:19:22,911 Dɛn ne 5 Boroughs no? 343 00:19:22,912 --> 00:19:27,250 Ɛyɛ saa karate akansi a ɛyɛ nkwaseasɛm yi wɔ mmɔnten so wɔ kurow no ho nyinaa. 344 00:19:27,876 --> 00:19:29,626 Sɛ wudi nkonim a, wunya nkonimbo sika kɛse. 345 00:19:29,627 --> 00:19:32,629 Nanso nnya adwene biara, Owura Kung Fu. 346 00:19:34,424 --> 00:19:37,050 Me papa ka kyerɛɛ me mpɛn apem sɛ ɛnyɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ ne mu. 347 00:19:37,051 --> 00:19:38,802 Enti, dɛn nti na woyɛɛ saa? 348 00:19:38,803 --> 00:19:40,471 'Cause ɔka kyerɛɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ meyɛ saa. 349 00:19:43,725 --> 00:19:45,601 W’ani te dɛn? So metumi ahu? 350 00:19:45,602 --> 00:19:46,686 Gye di. 351 00:19:48,062 --> 00:19:49,563 - Hmm. - Dɛn? 352 00:19:49,564 --> 00:19:51,023 - Hmm. Mm-mmm, mm-mmm, na woayɛ. - Dɛn? 353 00:19:51,024 --> 00:19:53,401 - a eye ampa? - Dabi, ɛyɛ-- Ɛyɛ, yie... 354 00:19:54,193 --> 00:19:55,194 - yie. - Ow. 355 00:19:55,695 --> 00:19:58,281 Ow! Dɛn na ɛtoo Stuffed Crust? 356 00:19:59,449 --> 00:20:00,658 So wubetumi aboa no? 357 00:20:03,578 --> 00:20:06,413 Akyinnye biara nni ho sɛ eyi bɛyɛ nea ɛbɛbɔ wo yaw nna kakraa bi. 358 00:20:06,414 --> 00:20:07,915 Ooh, ooh, ɛyɛ nea ɛfata. Mma nnhinhim. 359 00:20:07,916 --> 00:20:10,792 Enti, ɛhe na wusuaa sɛnea wɔyɛ makeup? 360 00:20:10,793 --> 00:20:12,961 - me yere. - a okyerekyeree wo? 361 00:20:12,962 --> 00:20:16,132 Dabi Dabi, wɔ anadwo a ɛte sɛɛ ho. 362 00:20:16,799 --> 00:20:18,676 Ná n’ani nnye me ho kɛse nso sɛ mɛko. 363 00:20:19,969 --> 00:20:20,970 Ma menhwɛ. 364 00:20:22,221 --> 00:20:23,806 Yeah, me susu sɛ ɛno bɛyɛ adwuma. 365 00:20:24,432 --> 00:20:26,100 Okay, efi saa bere yi rekɔ no... 366 00:20:26,935 --> 00:20:30,021 ma w’ani nna hɔ. Nsa te sɛ eyi. 367 00:20:31,147 --> 00:20:32,607 Hmm. Gye di. 368 00:20:33,775 --> 00:20:34,817 Hwɛ. 369 00:20:38,279 --> 00:20:39,322 Wow. 370 00:20:42,200 --> 00:20:44,952 Enti... bere tenten ahe na woako? 371 00:20:44,953 --> 00:20:46,036 Bere tenten dodo. 372 00:20:46,037 --> 00:20:49,039 - na na oye sen biara wo kuro no mu bere bi. - Aane. 373 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Seesei mereyɛ makeup wɔ mmabun so. 374 00:20:51,960 --> 00:20:55,338 Ice it ansa na woada, na afei da a tii kotoku wɔ so anadwo yi. 375 00:20:55,964 --> 00:20:57,215 Ahabanmono? Tuntum? 376 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 Lipton na ɔkyerɛwee. 377 00:21:04,180 --> 00:21:05,181 Woreyɛ dɛn? 378 00:21:06,182 --> 00:21:09,185 Woba Amerika. Ɔko biara nni hɔ. 379 00:21:10,019 --> 00:21:11,437 Ná ɛyɛ mmara a ɛnyɛ den. 380 00:21:13,731 --> 00:21:15,483 Ná minni nea mɛpaw. 381 00:21:16,109 --> 00:21:17,777 Wowɔ nea wubetumi apaw bere nyinaa. 382 00:21:21,364 --> 00:21:22,532 Hyɛ atadeɛ. 383 00:21:41,676 --> 00:21:44,803 Um, hena ne onipa yi? 384 00:21:44,804 --> 00:21:46,930 Wo kyerɛkyerɛfo ma SAT ahorow no. 385 00:21:46,931 --> 00:21:48,016 Nya wo da no mu anigye. 386 00:21:56,733 --> 00:21:57,942 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 387 00:21:59,068 --> 00:22:01,738 Wo maame susuw sɛ wobɛkɔ fa saa calc ahokokwaw yi kɔ NYU. 388 00:22:02,363 --> 00:22:05,240 Yeah, yie, anka merenserew sɛ na meyɛ wo a. 389 00:22:05,241 --> 00:22:06,909 Woahyia me maame pɛn? 390 00:22:10,663 --> 00:22:12,290 So ɔyɛɛ w’ani so saa? 391 00:22:51,162 --> 00:22:53,289 Ɛyɛ yie, Li. Ɔtweaseɛ Kick. 392 00:23:00,213 --> 00:23:01,214 Oh me nyame! 393 00:23:01,964 --> 00:23:05,050 Hwɛ run up no yɛ key. 394 00:23:05,051 --> 00:23:06,927 Nanso kari pɛ ne ahuruhuruw, . ɛno na ɛtɔn no. 395 00:23:06,928 --> 00:23:08,346 Afei deɛ wobɔ mmɔden. 396 00:23:15,353 --> 00:23:18,356 Minsusuw sɛ mɛyɛ master eyi deɛ. 397 00:23:19,190 --> 00:23:22,318 Wobɛyɛ saa. Da bi, bere a wuhia no. 398 00:23:40,545 --> 00:23:42,004 Yo, Beijing, na ɛwɔ hɔ. 399 00:23:42,755 --> 00:23:45,216 Aniwa no te dɛn? Ɛte sɛ nea ɛreyɛ ayaresa fɛfɛɛfɛ. 400 00:23:45,842 --> 00:23:47,552 Hey, ntwe wo ho mfi me ho. 401 00:23:50,513 --> 00:23:52,722 Wunim karate ho mmara a edi kan, ɛnte saa? 402 00:23:52,723 --> 00:23:54,392 Wokɔ so wɛn w’ani bere nyinaa. 403 00:23:57,103 --> 00:23:59,855 Ooh! 404 00:24:02,650 --> 00:24:04,402 Wopɛ sɛ woyɛ eyi ankasa, Beijing? 405 00:24:05,444 --> 00:24:07,989 Mɛfa no mmerɛw ama wo. Nsa biara nni hɔ. 406 00:24:27,258 --> 00:24:28,801 Ná ɛno yɛ agyimisɛm te sɛ hell! 407 00:24:29,844 --> 00:24:32,221 - nnsɔre. - tena ase! 408 00:24:37,852 --> 00:24:39,187 Ɔtweaseɛ no Kick. 409 00:24:41,731 --> 00:24:43,523 Hwɛ run up no yɛ key. 410 00:24:49,697 --> 00:24:52,282 Ooh! 411 00:24:52,283 --> 00:24:54,034 Oh, ɛno nkutoo na woanya, Beijing? 412 00:24:54,035 --> 00:24:55,368 - no dɔɔso! - a ewo ho. 413 00:24:58,247 --> 00:25:00,373 Hey, wopɛ sɛ woko ankasa, Beijing? 414 00:25:00,374 --> 00:25:03,044 Ko ne me wɔ 5 Boroughs no mu baabi a obiara ntumi nnye w’afurum nkwa. 415 00:25:04,212 --> 00:25:05,545 - Hey, si me so! - ma yenko. 416 00:25:05,546 --> 00:25:07,340 Show no aba awiei, nkurɔfo! 417 00:26:11,654 --> 00:26:13,072 Huh. 418 00:26:15,199 --> 00:26:16,241 Dɛn na yenyae wɔ ha? 419 00:26:16,242 --> 00:26:17,910 Yo, abofra, kɔ so fi ha. 420 00:26:18,995 --> 00:26:20,162 Hey, nnamfonom. 421 00:26:22,873 --> 00:26:24,625 Dɛn nti na yɛmma abofra no nkɔ fie? 422 00:26:25,710 --> 00:26:28,295 Na yebetumi asiesie nea ɛyɛ biara O'Shea somaa wo wɔ ha sɛ kɔtena hɔ. 423 00:26:28,296 --> 00:26:29,462 Aane. 424 00:26:31,173 --> 00:26:32,758 Victor, hwɛ yiye! 425 00:26:37,680 --> 00:26:38,805 Nkonimdifo! 426 00:26:38,806 --> 00:26:40,224 Meka kyerɛɛ wo, abofra. 427 00:26:52,236 --> 00:26:54,280 ♪ Yɛnnyɛ, dabi ♪ 428 00:26:55,031 --> 00:26:57,240 ♪ Yɛakɔ wimhyɛn ne keteke mu... ♪ 429 00:27:09,795 --> 00:27:12,715 ♪ Yɛyɛ Amerika Atifi fam scum ♪ 430 00:27:18,512 --> 00:27:19,679 ♪ Na mmofra no nyinaa ♪ 431 00:27:19,680 --> 00:27:22,308 ♪ Mmofra no nyinaa mpɛ sɛ wɔyɛ scene ♪ 432 00:27:25,061 --> 00:27:27,312 ♪ Enti ɔdɔ no wɔ he? Ɔdɔ no wɔ he? ♪ 433 00:27:27,313 --> 00:27:28,897 ♪ Ɔdɔ no wɔ he? Ɔdɔ no wɔ he? ♪ 434 00:27:28,898 --> 00:27:30,983 ♪ Ɛhe na ɔdɔ no wɔ anadwo yi? ♪ 435 00:27:42,870 --> 00:27:46,539 ♪ Fa me san kɔ States, ɔbarima ♪ 436 00:27:46,540 --> 00:27:48,291 ♪ Amerika Atifi fam ♪ 437 00:27:49,377 --> 00:27:50,710 Momma yemfi ha! 438 00:27:50,711 --> 00:27:53,506 Momma yɛnkɔ! Na eye sɛ wutua ka, Victor! 439 00:27:55,383 --> 00:27:57,134 Na mesusuu sɛ mɛgye wo. 440 00:28:03,015 --> 00:28:04,850 Ɛha yi, ɛboa wɔ ayaresa no mu. 441 00:28:10,106 --> 00:28:11,399 Mmm. 442 00:28:12,149 --> 00:28:13,150 Whoa. 443 00:28:14,151 --> 00:28:15,986 Enti, wopɛ sɛ woka kyerɛ me dɛn na na ɛwɔ abɔnten hɔ? 444 00:28:17,238 --> 00:28:18,447 Ná metaa tete kung fu. 445 00:28:19,365 --> 00:28:21,032 - a wobekyerekyere no? - de ma hwan? 446 00:28:21,033 --> 00:28:22,868 Me. 447 00:28:25,329 --> 00:28:28,624 Megyee bosea fii nnipa ko a wɔte no hɔ wompɛ sɛ wobɛfɛm sika afi hɔ. 448 00:28:29,125 --> 00:28:32,128 Afei bosea no bere aso, mintumi ntua, . na ɛno ne wɔn a wɔreba abɛboaboa ano. 449 00:28:33,254 --> 00:28:34,463 Wɔn ntumi nnyae. 450 00:28:37,007 --> 00:28:38,175 Enti, dɛn na worekɔyɛ? 451 00:28:40,052 --> 00:28:41,595 Kan no na meyɛ obi pa. 452 00:28:43,097 --> 00:28:45,474 - a eye paa wo kuro no mu wo bere bi mu, Li. - Wow. 453 00:28:46,934 --> 00:28:48,185 Enti, dɛn na esii? 454 00:28:49,145 --> 00:28:51,897 Mia sii. Ade a eye sen biara a asi pɛn. 455 00:28:53,357 --> 00:28:57,026 Nanso ɛkyeree me nwonwa, enti... Ná ehia biribi a egyina pintinn. 456 00:28:57,027 --> 00:29:00,030 Wɔde nsateaa no sesaa kyɛw no, . na nea aka no yɛ abakɔsɛm. 457 00:29:02,825 --> 00:29:05,786 Nnipa dodow no ara nnim bere no wɔn asetra sesae koraa. 458 00:29:06,495 --> 00:29:08,329 Minya kwan hu me de no da biara da. 459 00:29:11,667 --> 00:29:12,793 Hwɛ. 460 00:29:13,919 --> 00:29:17,213 Minim ɔbarima bi. Ɛhyɛ ntɔkwaw a ɛkɔ so wɔ kurow no mu ho nkuran. 461 00:29:17,214 --> 00:29:19,007 Ɔrebɛhyehyɛ me ne nkonimbo ntɔkwaw 462 00:29:19,008 --> 00:29:21,384 a sika kotoku a ɛsõ sɛnea ɛsɛ Metumi atua m’aka, akora sotɔɔ no so, . 463 00:29:21,385 --> 00:29:23,511 ebia mpo na aka kakra sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua kɔlege ho ka. 464 00:29:23,512 --> 00:29:26,431 - Tie, Victor, me ntumi mmoa-- . - Li, . 465 00:29:26,432 --> 00:29:28,559 Me nnya shot a mɛdi nkonim gye sɛ... 466 00:29:30,603 --> 00:29:32,312 wo kyerɛkyerɛ me nea wunim. 467 00:29:32,313 --> 00:29:34,898 Ahoɔhare, sɛnea wotumi yɛ nsakrae, sɛnea wokɔ baabiara. 468 00:29:34,899 --> 00:29:35,983 Mentumi. 469 00:29:36,609 --> 00:29:37,818 Adɛn na daabi? 470 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 Efisɛ mehyɛɛ bɔ sɛ merenko bio. 471 00:29:40,905 --> 00:29:44,324 Me deɛ... merebɔ mmɔden kɛseɛ paa sɛ mɛkora so. 472 00:29:44,325 --> 00:29:46,368 Nanso ɛnyɛ nea woreko. Meyɛ. 473 00:29:46,952 --> 00:29:49,246 Nifa. 474 00:29:51,790 --> 00:29:54,168 Hwɛ, um... 475 00:29:56,170 --> 00:29:59,131 Minim bere no nso sɛ m’asetra sesae koraa. 476 00:30:01,217 --> 00:30:03,385 Na mesan bɔ no mpɛn pii wɔ me tirim. 477 00:30:17,525 --> 00:30:18,858 Ha. Ma memmoa. 478 00:30:18,859 --> 00:30:19,984 Dabi, minyaa bi. 479 00:30:19,985 --> 00:30:22,029 - me nsa kaa no, Maame. - a ɛyɛ Mmm. 480 00:30:25,074 --> 00:30:27,158 Mente ase nea enti a ɛsɛ sɛ mekɔ ade yi so. 481 00:30:27,159 --> 00:30:28,827 Wankɔ asɔredan bi mu wɔ China da. 482 00:30:29,453 --> 00:30:31,454 Kurow foforo, atetesɛm foforo. 483 00:30:31,455 --> 00:30:32,539 Mmm. 484 00:30:34,667 --> 00:30:35,834 Wo ho yɛ fɛ. 485 00:30:36,335 --> 00:30:37,335 Aseda. 486 00:30:50,307 --> 00:30:52,101 Mekae no. 487 00:31:03,279 --> 00:31:04,696 Mmm? 488 00:31:04,697 --> 00:31:06,990 Hey, Shifu, na woayɛ. Ɛyɛ Li. 489 00:31:06,991 --> 00:31:08,866 Wo ho te dɛn, Li? 490 00:31:08,867 --> 00:31:11,995 So yɛredɔ New York de besi nnɛ? 491 00:31:11,996 --> 00:31:14,581 Beijing a ɛyerae pii. 492 00:31:14,582 --> 00:31:16,374 Sukuu no nso werɛ afi wo. 493 00:31:16,375 --> 00:31:17,584 Twɛn kakra... 494 00:31:17,585 --> 00:31:18,668 Ka sɛ hi! 495 00:31:18,669 --> 00:31:20,045 Xiao Li na ɔyɛ! 496 00:31:21,380 --> 00:31:22,547 Shifu... 497 00:31:22,548 --> 00:31:23,798 Ah. 498 00:31:23,799 --> 00:31:27,051 Manya adamfo foforo wɔ ha 499 00:31:27,052 --> 00:31:30,931 a ɔka kyerɛɛ me sɛ menkyerɛ no Kung Fu. 500 00:31:32,016 --> 00:31:33,057 Mehunu. 501 00:31:33,058 --> 00:31:37,396 Wususuw sɛ Kung Fu betumi aboa w’adamfo no? 502 00:31:38,272 --> 00:31:39,272 Misusuw sɛ ɛte saa. 503 00:31:39,273 --> 00:31:42,442 Biribiara a ɛboa afoforo na mfasoɔ w’ankasa wo ho yɛ adepa. 504 00:31:42,443 --> 00:31:44,945 Wo nimdeɛ a wobɛkyɛ yɛ ade pa. 505 00:31:45,529 --> 00:31:47,030 Hei! Dɛn na metumi anya ya? 506 00:31:47,031 --> 00:31:48,157 Woabɔ akwakoraa. 507 00:31:49,575 --> 00:31:51,909 Na woyɛ brɛoo. Na wo nan ase adwuma no yɛ sloppy. 508 00:31:51,910 --> 00:31:54,412 - Biribi foforo biara? - Aane. 509 00:31:54,413 --> 00:31:55,747 Wobɔ akuturuku pii sen sɛnea wobɛtow, . 510 00:31:55,748 --> 00:31:57,957 a mete nka sɛ wususuw ɛno yɛ talente, nanso ɛnyɛ saa. 511 00:31:57,958 --> 00:31:59,501 Enti dɛn na woreyɛ wɔ ha? 512 00:32:00,127 --> 00:32:01,211 Metumi ama woayɛ papa. 513 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 Bere bɛn na yefi ase? 514 00:32:06,467 --> 00:32:08,969 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnyɛ kɛkɛ simma abiɛsa round, yeah? 515 00:32:09,470 --> 00:32:11,929 Ahoɔhare a edi mũ. Bɔ mmɔden ara sɛ wobɛbɔ me sɛnea wususuw sɛ wubetumi biara. 516 00:32:13,682 --> 00:32:15,433 Li, wo yɛ me kɛseɛ fã. 517 00:32:15,434 --> 00:32:16,893 Me gotta hwɛ sɛnea wo te wɔ ring no mu. 518 00:32:16,894 --> 00:32:20,271 Oh, bra. Ɛnyɛ abofra a ne mu duru yɛ nkaribo 150 na mereko. 519 00:32:20,272 --> 00:32:21,774 Wiɛ, wonyɛ saa. 520 00:32:22,358 --> 00:32:23,691 Meyɛ mfe 125. 521 00:32:35,704 --> 00:32:37,288 Kicks biara nni akuturukubɔ mu. 522 00:32:37,289 --> 00:32:38,832 Sua sɛnea wobɛbɔ ananse. 523 00:32:46,674 --> 00:32:48,675 Efi bere bɛn na yɛto mu nnɔnwɔtwe? 524 00:32:56,141 --> 00:32:59,143 So w’adwene ayera? Wobɛko bio? Pa ara? 525 00:32:59,144 --> 00:33:00,561 Na wobɛtete no? 526 00:33:00,562 --> 00:33:02,897 - na eye n'adwene. - gyee m'afurum no anadwo a atwam no. 527 00:33:02,898 --> 00:33:05,900 Yeah, wo na woka kyerɛɛ me. Ɔno ne Chinani no Peter Parker na ɔkyerɛwee. M’ani nnye ho. 528 00:33:05,901 --> 00:33:08,111 Obetumi akyerɛ me nea onim. Ma me nan so nyɛ hare. 529 00:33:08,112 --> 00:33:10,947 Wonyɛɛ hare wɔ wo nan so efi bere a wudii mfe 19, Paapa. 530 00:33:10,948 --> 00:33:12,491 Ɛno nti pɛpɛɛpɛ na mihia no. 531 00:33:15,536 --> 00:33:17,495 Wunim sɛ wode rema no atoro anidaso, ɛnte saa? 532 00:33:17,496 --> 00:33:18,872 Eye sen sɛ anidaso biara nni hɔ. 533 00:33:20,165 --> 00:33:23,918 - wo awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho? - honey, eye ko baako. Ebia abien. 534 00:33:23,919 --> 00:33:26,004 - Uh-- . - a metumi ayɛ wei, Mia. 535 00:33:28,465 --> 00:33:29,466 Uh-- . 536 00:33:30,592 --> 00:33:31,927 Nea wontumi nnye nni. 537 00:33:33,011 --> 00:33:35,597 Ɔnya n’afurum a wɔbɔ no, ɛno wɔ wo so. Wote me asɛm? 538 00:33:36,098 --> 00:33:37,640 Aane. Aane. 539 00:33:37,641 --> 00:33:39,434 Misusuw sɛ mpɔtam hɔfo nyinaa tee wo. 540 00:33:39,435 --> 00:33:40,601 Papa. 541 00:33:40,602 --> 00:33:42,645 Afei yɛn nyinaa wɔ kratafa koro. 542 00:33:42,646 --> 00:33:45,649 Afei sɛ wobɛpa me kyɛw a, . ɛda adi sɛ mewɔ pizza sotɔɔ bi a mɛhwɛ so. 543 00:33:50,320 --> 00:33:51,613 Ɛno kɔɔ so yiye. 544 00:33:54,533 --> 00:33:57,702 Kung fu ho mmara a edi kan: biribiara yɛ kung fu. 545 00:34:04,001 --> 00:34:05,169 Saa sotɔɔ yi yɛ kung fu. 546 00:34:08,505 --> 00:34:09,631 Akuturukubɔ mu kung fu. 547 00:34:13,427 --> 00:34:14,511 Fa wo nsa ma me. 548 00:34:17,014 --> 00:34:18,055 Deɛ ɛwɔ fam. 549 00:34:18,056 --> 00:34:19,432 Ɔfã a ɛnteɛ. Ho. 550 00:34:19,433 --> 00:34:21,018 Punch a wɔde bɔ akuturuku. Baako, abien, abiɛsa, anan. 551 00:34:24,438 --> 00:34:26,022 Ɔpɔnkɔ gyinabea... 552 00:34:26,023 --> 00:34:28,191 Oh! Ooh. 553 00:34:28,192 --> 00:34:30,568 ...kyerɛkyerɛ adwene so tumidi... 554 00:34:30,569 --> 00:34:32,236 - ...sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtumi adi ɛyaw no so nkonim. - Mm-hmm. 555 00:34:32,237 --> 00:34:33,738 Wobɛyɛ pizza da mũ nyinaa, . 556 00:34:33,739 --> 00:34:35,948 ɛsɛ sɛ woyɛ ntetee bere a woreyɛ saa pizza ahorow no. 557 00:34:35,949 --> 00:34:38,242 Meyɛ pie ɔha da biara. Minim sɛnea wɔyɛ pizza, Li. 558 00:34:38,243 --> 00:34:39,453 Nwunu. 559 00:34:41,997 --> 00:34:42,998 Kyerɛ me. 560 00:34:45,793 --> 00:34:47,211 Squat a wobɛbɔ. Mma nnkotow. 561 00:34:47,836 --> 00:34:49,921 Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wobɛtena hɔ saa? 562 00:34:49,922 --> 00:34:52,007 Mekɔ awia aduane. Yebehyia dɔnhwerew biako akyi. 563 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Yoo. 564 00:34:54,051 --> 00:34:56,010 Woanya nsa atenten, . nanso sɛ wobɛn a, . 565 00:34:56,011 --> 00:34:57,971 wo nnyɛ bere nyinaa na wobɛkɔ nya baabi a wode bɛwosow no. 566 00:34:58,555 --> 00:35:02,350 Ɛsɛ sɛ wosua sɛ wobɛyɛ saa fa tumi ma a worenhinhim wo nipadua. 567 00:35:02,351 --> 00:35:03,644 Wɔfrɛ eyi sɛ punch a ne kɛse yɛ nsateakwaa biako. 568 00:35:04,937 --> 00:35:06,313 Sɔ hwɛ. 569 00:35:08,899 --> 00:35:10,400 Mma tumi ho nhaw wo kɛse. 570 00:35:12,361 --> 00:35:14,112 Fa w’adwene si nsateaa a wobɛbɔ so kɛkɛ. 571 00:35:26,291 --> 00:35:28,752 Yɛredan wo afiri ɔboɔ bi so de kɔ asubɔnten bi so. 572 00:35:31,004 --> 00:35:33,714 Wobɔ ɔbo, . awiei koraa no, ɛbubu. 573 00:35:33,715 --> 00:35:36,134 Wobɔ nsu, ɛkɔ so tu. 574 00:35:36,677 --> 00:35:38,887 Bere nyinaa ɛsen, bere nyinaa nsu. 575 00:35:40,556 --> 00:35:41,682 Order up. 576 00:35:43,600 --> 00:35:46,018 Ne nyinaa yɛ. Minyaa pie kɛse bi a ɛnyɛ den. 577 00:35:47,688 --> 00:35:49,523 Nkonimdi Pizza. Dɛn na metumi anya ama wo, adwumawura? 578 00:35:50,357 --> 00:35:51,566 Dɛn? 579 00:35:51,567 --> 00:35:53,359 Wo nnyigyei yɛ New York sen me. 580 00:35:53,360 --> 00:35:55,570 ...nanso kurow no mfinimfini bo no sua. 581 00:35:55,571 --> 00:35:56,988 Mesrɛ wo? 582 00:35:58,073 --> 00:35:59,448 Okay, okay... [wɔ Borɔfo kasa mu] ...fa no. 583 00:35:59,449 --> 00:36:00,576 Meda wo ase. 584 00:36:03,245 --> 00:36:04,245 Momma yɛnyɛ biribi a ɛyɛ anigye. 585 00:36:04,246 --> 00:36:06,163 Aane! 586 00:36:06,164 --> 00:36:07,958 - na Li nso ɛ? - Li ne, uh-- . 587 00:36:09,668 --> 00:36:10,669 Bere biako bio. 588 00:36:26,393 --> 00:36:27,394 Berɛ. 589 00:36:28,270 --> 00:36:29,354 Wodwene sɛn? 590 00:36:29,980 --> 00:36:32,149 Ebia wubenya nkwa ankasa wɔ ntɔkwaw biako anaa abien mu. 591 00:37:19,154 --> 00:37:20,821 ♪ Yɛn nyinaa yɛ bere kɛse Anim wɔ me Rollie so wɔ bere kɛse ♪ 592 00:37:22,199 --> 00:37:23,325 ♪ Me flow no ntumi nwosow ♪ 593 00:37:24,159 --> 00:37:26,535 ♪ Tu mmirika kɔ soro, tu mmirika kɔ soro, tu mmirika kɔ soro ♪ 594 00:37:26,536 --> 00:37:28,162 ♪ Tu mmirika kɔ soro, tu mmirika kɔ soro ♪ 595 00:37:28,163 --> 00:37:29,872 ♪ Biribiara ntumi nsiw me kwan ♪ 596 00:37:29,873 --> 00:37:31,457 ♪ Tu mmirika kɔ soro, tu mmirika kɔ soro ♪ 597 00:37:31,458 --> 00:37:33,626 Oh, kyɛw. 598 00:37:33,627 --> 00:37:34,710 Kafra. Um... 599 00:37:36,755 --> 00:37:38,215 Mansusuw sɛ obiara bɛba ha. 600 00:37:39,007 --> 00:37:41,968 Minyaa loan shark, ɔbabea bi a onnii mfe aduonu ne ntɔkwaw wɔ nna abien mu. 601 00:37:41,969 --> 00:37:43,219 Dɛn ne wo anoyi? 602 00:37:43,220 --> 00:37:45,347 Ná mintumi nna. 603 00:37:45,847 --> 00:37:48,599 Enti wobɔ shit no bere nyinaa wo ho wɔ anadwo fã? 604 00:37:50,978 --> 00:37:52,187 Wopɛ sɛ woka ho asɛm? 605 00:37:56,441 --> 00:38:00,570 Chinafo atetesɛm dedaw bi wɔ hɔ sɛ obi wu a. 606 00:38:01,822 --> 00:38:05,366 Ɛsɛ sɛ wobue apon ne mfɛnsere nyinaa 607 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 na wɔprapra owu no nyinaa ankasa fi wo fie 608 00:38:07,911 --> 00:38:09,745 sɛnea ɛbɛyɛ a obiara bɛkɔ so atra ase. 609 00:38:13,041 --> 00:38:15,502 Sɛ ɛyɛ mmerɛw saa a, ɛnte saa? 610 00:38:22,467 --> 00:38:25,345 Wɔtow hyɛɛ me ne me nuabarima so bɛyɛ afe a atwam ni. 611 00:38:25,887 --> 00:38:29,808 Na ɛyɛ, um, wɔ akansi kɛse bi akyi wɔ Beijing no. 612 00:38:30,600 --> 00:38:32,226 Me nuabarima dii nkonim, . 613 00:38:32,227 --> 00:38:36,397 nanso guy a ɔboroo no no pɛe sɛ ɔtɔ were. Enti... 614 00:38:38,066 --> 00:38:40,444 ...ɔnyaa mmarima mmienu bi, . na wɔbɔɔ yɛn kɔn mu. 615 00:38:42,612 --> 00:38:44,364 Ná yɛn dodow boro so. 616 00:38:51,747 --> 00:38:53,206 Wɔn mu biako twee sekan. 617 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 Xiao Li na ɔyɛ! 618 00:38:58,462 --> 00:38:59,920 Ná Bo reteɛteɛm sɛ memmoa no. 619 00:39:01,882 --> 00:39:02,882 Meyɛɛ nwini. 620 00:39:14,061 --> 00:39:15,937 Seesei maba ha, na ɔno nso nni hɔ. Enti, yeah. 621 00:39:17,105 --> 00:39:18,147 Memaa n’abam bui. 622 00:39:25,322 --> 00:39:27,741 Wobɛkɔ akɔyɛ saa ma wo ho mfi afiri no mu, Li. 623 00:39:29,993 --> 00:39:31,912 Wodi ho dwuma, . anaasɛ ɛbɛdi wo ho dwuma. 624 00:39:37,709 --> 00:39:38,794 Aane. 625 00:39:46,426 --> 00:39:49,053 Pizza a wontua hwee, a wɔayɛ no foforo. 626 00:39:49,054 --> 00:39:50,555 Meda wo ase. 627 00:39:51,515 --> 00:39:53,140 So ɔredi me ho fɛw? 628 00:39:53,141 --> 00:39:54,433 So ɛyɛ-- So ɛyɛ me cardigan? 629 00:39:54,434 --> 00:39:58,438 Dabi, Alan. Minnim Mandarin kasa a ɛdɔɔso sɛ wɔbɛdi wo ho fɛw. 630 00:39:59,272 --> 00:40:00,357 Ow. 631 00:40:01,358 --> 00:40:03,735 Enti, so mo mmarima sɛ wobɛkɔ San Gennaro akyiri yi? 632 00:40:05,320 --> 00:40:06,696 Minsusuw sɛ metumi. 633 00:40:07,322 --> 00:40:09,406 Ɛsɛ sɛ misua ade ankasa ma sɔhwɛ a ɛreba yi. 634 00:40:09,407 --> 00:40:10,491 Misusuw sɛ me maame wɔ me so. 635 00:40:10,492 --> 00:40:13,994 Bra so. Mma nnyɛ apakye. 636 00:40:13,995 --> 00:40:16,789 Li, bra kɛkɛ. Ɛte sɛ New York amanne bi a wɔde twa kwan. 637 00:40:16,790 --> 00:40:17,958 Aane. Uh... 638 00:40:18,917 --> 00:40:20,794 Oh. 639 00:40:21,294 --> 00:40:23,504 Na worebubu calculus, ɔkwan bi so no. 640 00:40:23,505 --> 00:40:25,548 Hwɛ? Ɛsɛ sɛ woba. 641 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 Yɛbɛba hɔ. 642 00:40:28,468 --> 00:40:29,928 Okay, ebia. 643 00:40:30,720 --> 00:40:33,598 Yoo. Afei ebia mɛhu wo anadwo yi. 644 00:40:38,019 --> 00:40:40,063 Dude, woayɛ saa wɔ mu. 645 00:40:40,856 --> 00:40:43,483 Okay, yɛyɛ nnamfo kɛkɛ. 646 00:40:44,484 --> 00:40:46,528 Afei nso, so merebubu calculus ankasa? 647 00:40:47,362 --> 00:40:49,196 Dabi Dabi, eyi nyinaa yɛ mfomso. 648 00:40:49,197 --> 00:40:51,491 Ná merebɔ mmɔden ara kwa ma wo ho yɛ fɛ. Aane. 649 00:40:57,539 --> 00:40:59,207 Ciao na ɔkyerɛwee. Ciao, ciao, obi a ɔyɛ ciao. 650 00:40:59,916 --> 00:41:03,294 Ciao na ɔkyerɛwee. So wusii sɛnea wobɛyɛ no ho gyinae wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ wo move anadwo yi? 651 00:41:03,295 --> 00:41:05,087 Ɛnyɛ sɛ meretu akɔ baabi foforo, Alan. 652 00:41:05,088 --> 00:41:07,923 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Anadwo yi yɛ anadwo sɛ wobɛtu akɔ, onipa. 653 00:41:07,924 --> 00:41:11,093 Ɛwɔ biribiara. Nnwom, ɔdɔ ho nsɛm, soseji, ɛmo. 654 00:41:11,094 --> 00:41:13,220 Cotton candy a wɔde yɛ aduru. 655 00:41:13,221 --> 00:41:15,390 Ow. 656 00:41:26,359 --> 00:41:28,695 Wote saa hua no, ɔbarima? 657 00:41:29,446 --> 00:41:31,155 Ɔdɔ wɔ wim. 658 00:41:31,156 --> 00:41:33,782 Dɛn bio na? Ma me nnya bi. 659 00:41:33,783 --> 00:41:35,619 - Okay, mɛyɛ. - a ewo ho yie. 660 00:41:36,286 --> 00:41:37,287 Hena ne saa ɔbarima no? 661 00:41:39,581 --> 00:41:41,374 Ka kyerɛɛ wo sɛ yɛyɛ nnamfo ara kwa. 662 00:41:49,216 --> 00:41:54,386 Nea odi nkonim wɔ ɔko no mu wɔ 1:22 wɔ afã a ɛto so abien no mu. 663 00:41:54,387 --> 00:41:59,350 Nkonimdifo a TKO, Hoagie "Cheap Shot" Parker yɛe. 664 00:41:59,351 --> 00:42:02,645 Ɛyɛ yie, Lipani, . wo na woaforo a edi hɔ. Simma anum. Momma yɛnkɔ. 665 00:42:02,646 --> 00:42:03,813 Nyaa nsukyenee no. 666 00:42:04,439 --> 00:42:05,815 So yehia biribi foforo? 667 00:42:07,525 --> 00:42:08,568 Li? 668 00:42:10,320 --> 00:42:11,571 Adɛn nti na worebu w’ani agu me so? 669 00:42:13,406 --> 00:42:14,406 Me nnyɛ saa. 670 00:42:14,407 --> 00:42:16,409 Yiw, woyɛ saa. 671 00:42:17,369 --> 00:42:19,328 Me ho yeraw me ankasa dedaw na wɔasi so dua bɛyɛ anadwo yi, . 672 00:42:19,329 --> 00:42:20,705 na wo weirdness no mmoa. 673 00:42:21,289 --> 00:42:24,333 Me reyɛ wo papa corner adwuma anadwo yi, . ɛnyɛ wo dea, enti... 674 00:42:24,334 --> 00:42:26,253 momma yɛmfa yɛn adwene nsi saa asɛm no so kɛkɛ, okay? 675 00:42:27,295 --> 00:42:29,464 Dabi, ɛnyɛ hwee. 676 00:42:30,090 --> 00:42:31,174 Li? 677 00:42:34,094 --> 00:42:35,511 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho? 678 00:42:35,512 --> 00:42:36,596 Mennim. 679 00:42:37,347 --> 00:42:38,848 Adɛn nti na wommisa Conor? 680 00:42:39,933 --> 00:42:41,225 Dɛn na wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ? 681 00:42:41,226 --> 00:42:43,186 Ɛte sɛ nea mo baanu bɛn mo ho yiye anadwo a etwaam no. 682 00:42:44,938 --> 00:42:46,106 Wɔ San Gennaro no. 683 00:42:47,399 --> 00:42:49,108 Me ne Alan yii yɛn ho adi kakra. 684 00:42:50,860 --> 00:42:52,445 Ɛno ne nea eyi fa ho. 685 00:42:53,863 --> 00:42:55,572 Hwɛ, Li, ɛyɛ den, nanso-- . 686 00:42:55,573 --> 00:42:57,033 Ɛyɛ papa. Me nsa ka. 687 00:43:00,203 --> 00:43:03,080 Nokwarem no, dabi, minnya bi. Kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me. 688 00:43:03,081 --> 00:43:06,501 Ɔmfata wo, Mia. Ɛnyɛ kakra mpo. 689 00:43:10,255 --> 00:43:13,173 Wunim sɛnea ɛtɔ mmere bi a wowɔ saa mum mfomso ahorow no 690 00:43:13,174 --> 00:43:15,592 a wokɔ so yɛ ara kwa mpɛn pii no? 691 00:43:15,593 --> 00:43:18,679 Na ɛte sɛ nea wonyɛ saa mpo ankasa pɛ sɛ wɔkɔ so yɛ wɔn, nanso... 692 00:43:18,680 --> 00:43:21,641 woyɛ efisɛ ɛwɔ hɔ na ɛyɛ mmerɛw na... 693 00:43:22,434 --> 00:43:24,351 - Anadwo a etwaam no-- - nokwarem no, me ye. Mempɛ sɛ-- . 694 00:43:24,352 --> 00:43:28,064 Anadwo a etwaam no na ɛnyɛ saa saa anadwo no mu biako. Yoo? 695 00:43:28,815 --> 00:43:30,149 Ná ɔpɛ sɛ ɛyɛ, . 696 00:43:30,150 --> 00:43:33,903 nanso meka kyerɛɛ no sɛ mawie ayɛyɛdeɛ saa mfomso koro no ara a ɔne no dii efisɛ... 697 00:43:34,946 --> 00:43:38,950 efisɛ mihyiaa obi a mepɛ sɛ mede di mfomso foforo. 698 00:43:40,577 --> 00:43:41,953 Enti... 699 00:43:42,704 --> 00:43:44,706 ɛno na yɛreyɛ? Yɛredi mfomso? 700 00:43:45,957 --> 00:43:47,334 Ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so asua ade. 701 00:43:50,587 --> 00:43:52,588 O, me Nyankopɔn! Pa ara? 702 00:43:52,589 --> 00:43:54,465 - a na yedi nkoaa... - na yɛreka akwan horow ho asɛm-- . 703 00:43:54,466 --> 00:43:55,758 Na wɔ ɔko anadwo. 704 00:43:55,759 --> 00:43:57,677 Me-- mempɛ sɛ mɛte. 705 00:43:58,428 --> 00:44:00,721 Woyɛ lucky kɛkɛ sɛ mewɔ obi foforo a ɔbɛbɔ no akuturuku anadwo yi. 706 00:44:09,814 --> 00:44:13,776 Nnua ne mmarima, . te ase fi Queens... 707 00:44:13,777 --> 00:44:15,486 Eyi ne wo nhyehyɛe a wode betua me ka? 708 00:44:15,487 --> 00:44:17,446 Worentow kyakya ntia me, O'Shea. 709 00:44:17,447 --> 00:44:20,115 Mewɔ bi dedaw. Me sika wɔ ne so. 710 00:44:20,116 --> 00:44:23,619 Wɔ ntwea a ɛyɛ bruu no so no, . yɛwɔ kan welterweight... 711 00:44:23,620 --> 00:44:25,746 Paapa, sɛ woresusuw nneɛma ho a, . yɛda so ara tumi san yɛn akyi. 712 00:44:25,747 --> 00:44:27,164 Ɛho nhia sɛ wofa eyi mu. 713 00:44:27,165 --> 00:44:28,874 Me nnya adwene a ɛto so abien, kiddo. 714 00:44:28,875 --> 00:44:30,502 Ɛnde dɛn nti na yegyina ha? 715 00:44:31,252 --> 00:44:32,836 'Cause wo na ɛsɛ sɛ wonya nhama no. 716 00:44:32,837 --> 00:44:34,631 Oh, ɛte saa. Kafra. 717 00:44:35,840 --> 00:44:37,758 Na wɔ twea kɔkɔɔ no mu no, . 718 00:44:37,759 --> 00:44:39,718 yɛwɔ nea ɔsɔre tia no, . 719 00:44:39,719 --> 00:44:44,098 ahantan a ɛwɔ North Brooklyn, . kan Golden Gloves akansifo... 720 00:44:44,099 --> 00:44:45,182 Yɛpa wo kyɛw. 721 00:44:45,183 --> 00:44:49,479 ...Nkonimdifo Lipani! 722 00:44:57,695 --> 00:44:58,696 Ne nyinaa yɛ. 723 00:45:01,950 --> 00:45:04,827 Mepɛ sɛ wɔko a ɛho tew. Nsateaa biara nni hɔ, ɔhwe a ɛba fam biara nni hɔ, . 724 00:45:04,828 --> 00:45:07,205 na sɛ meka kyerɛ wo sɛ munbubu a, wobubu. 725 00:45:07,831 --> 00:45:09,164 Deɛ yɛde hyɛ nsa. 726 00:45:09,165 --> 00:45:10,458 Yɛma wo akwaaba san ba akuturukubɔ mu. 727 00:45:13,002 --> 00:45:16,171 Kae. Tene. Mfa ankora nhyɛ asen no mu. 728 00:45:16,172 --> 00:45:18,425 Anadwo yi woyɛ nsu, ɛnyɛ ɔbo. 729 00:45:19,634 --> 00:45:21,386 Wohwɛ sɛ ehu aka wo akosi owu mu, kiddo. 730 00:45:22,053 --> 00:45:24,681 Me n’ani nnye ho. Me ho yɛ. Eyi ne sɛnea mehwɛ me ho bere nyinaa. 731 00:45:26,141 --> 00:45:27,183 Minyaa eyi. 732 00:45:30,437 --> 00:45:31,938 Adaka! 733 00:45:35,275 --> 00:45:37,192 - yiw, yiw, yiw! - kɔ so, Victor! Kɔ so tu! 734 00:45:38,278 --> 00:45:39,487 Whoo! 735 00:45:42,490 --> 00:45:43,616 Woanya, Paapa! Woanya! 736 00:45:53,001 --> 00:45:55,586 Bɔ ne ti fi so! Gyae sɛ wo ne no bedi agoru! 737 00:45:55,587 --> 00:45:56,795 - kɔ so kɔ! Bra so! - Bra so! 738 00:45:56,796 --> 00:45:58,256 Woanya eyi, Victor! 739 00:45:59,257 --> 00:46:01,341 Ma ɛnyɛ nea ɛho ntew. Ma nhyɛso no kɔ so tra ne so. 740 00:46:01,342 --> 00:46:03,635 Mfa akuturuku nnye gua. Worefa hits pii dodo wɔ hɔ. 741 00:46:03,636 --> 00:46:06,097 Slips saa hook no. Hwɛ saa biako no, eye? 742 00:46:08,683 --> 00:46:09,975 Saa guy yi nnyae swing. 743 00:46:09,976 --> 00:46:12,311 Wo ne ɔkofo a oye sen biara wɔ saa ring no mu. Woanya eyi. 744 00:46:12,312 --> 00:46:14,314 Kɔ so de w’adwene si biribi so. Mma ɔnnhyɛ wo akyi. 745 00:46:15,023 --> 00:46:16,524 Fa punch a ne kɛse yɛ nsateakwaa biako no di dwuma, Victor! 746 00:46:18,902 --> 00:46:19,986 Aane! 747 00:46:21,654 --> 00:46:22,947 Kɔ. 748 00:46:25,825 --> 00:46:27,160 Yiw, yiw! Bra so! 749 00:46:29,662 --> 00:46:30,746 Momma yɛnkɔ! 750 00:46:30,747 --> 00:46:31,831 - Aane! - Aane! 751 00:46:33,291 --> 00:46:34,583 - Momma yɛnkɔ, Paapa! - ma nan ase adwuma no nkɔ soro. 752 00:46:34,584 --> 00:46:36,585 - a ɛba fam, Victor! - fa no si fam! 753 00:46:42,217 --> 00:46:43,926 - nya so di so! - tena so wo tumidi mu. 754 00:46:43,927 --> 00:46:45,470 Bra so! 755 00:46:46,179 --> 00:46:47,555 - Aane! Aane! Aane! - Momma yɛnkɔ! 756 00:46:49,641 --> 00:46:50,934 Aane! 757 00:46:58,149 --> 00:46:59,858 Whoa, whoa, wo ho, wo ho. Ɔhwe a mmara mma ho kwan! 758 00:46:59,859 --> 00:47:02,194 - Mmara tia! Ref, dɛn na ɛyɛ hell? - Hey, ɛno ne elbows! 759 00:47:02,195 --> 00:47:03,403 - ntumi nyɛ saa! - Gyae! 760 00:47:03,404 --> 00:47:04,738 Anuanom, munbubu mu! 761 00:47:04,739 --> 00:47:06,281 - Aane! Bubu n’anim! - ntumi nyɛ saa! 762 00:47:06,282 --> 00:47:07,950 - a ebu mmara so! - a wode hwehwe no! 763 00:47:15,166 --> 00:47:16,167 Agya! 764 00:47:18,169 --> 00:47:19,670 Agya? 765 00:47:19,671 --> 00:47:21,339 Obi! Mihia mmoa! 766 00:47:23,508 --> 00:47:24,509 Agya! 767 00:47:29,847 --> 00:47:32,016 Li! 768 00:47:32,600 --> 00:47:34,727 Yɛ biribi! Li! 769 00:47:38,856 --> 00:47:41,442 Momma yɛmfa no nkɔ mu mprempren yi ara. Kood bruu. Code blue, obiara. 770 00:47:42,193 --> 00:47:43,444 Fi kwan no so. Fi kwan no so. 771 00:47:59,127 --> 00:48:01,253 Li? Li, dɛn na woreyɛ? Bra so. 772 00:48:01,254 --> 00:48:02,755 Xiao Li na ɔyɛ! 773 00:48:03,339 --> 00:48:04,465 Li, yɛhia wo. 774 00:48:17,562 --> 00:48:18,979 Wobɛyɛ dɛn ahu ɔbarima yi? 775 00:48:18,980 --> 00:48:20,397 Ná meretete no ma wako. 776 00:48:20,398 --> 00:48:21,898 Xiao Li na ɔkyerɛwee. 777 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Misusuwii sɛ me mu da hɔ. 778 00:48:25,236 --> 00:48:26,738 Ɔko biara nni hɔ. 779 00:48:29,324 --> 00:48:31,909 Ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛma w’adamfo no atra ase. 780 00:48:48,134 --> 00:48:51,721 ♪ Me nko ara nante asase yi so ♪ 781 00:48:54,057 --> 00:48:57,852 ♪ Me reyɛ nnubɔne nanso ɛnyɛ mmoa ♪ 782 00:48:59,604 --> 00:49:04,317 ♪ Me nne nyɛ hwee Bere a mereteɛteɛm hwehwɛ mmoa ♪ 783 00:49:06,778 --> 00:49:09,864 ♪ Meteɛ me nsa Nanso me grip no ma ♪ kɛkɛ 784 00:50:12,677 --> 00:50:13,761 Maame? 785 00:50:50,298 --> 00:50:52,299 - Shifu! - afei woahu me, huh? 786 00:50:52,300 --> 00:50:54,552 Kɔ! 787 00:50:57,346 --> 00:50:59,474 - Hey, Maame. - Hi! 788 00:51:00,016 --> 00:51:01,476 Nwanwa. 789 00:51:04,020 --> 00:51:05,021 Nti... 790 00:51:05,938 --> 00:51:08,191 eyi ne asetra wɔ kurow kɛse no mu, ɛnte saa? 791 00:51:16,324 --> 00:51:18,576 M’ani gye wo fie foforo no ho. Hip paa. 792 00:51:20,036 --> 00:51:21,329 Adɛn nti na wowɔ ha? 793 00:51:22,997 --> 00:51:25,291 Mete nka ara kwa sɛ bere a ɛfata sɛ mɛkɔ akɔsra hɔ. 794 00:51:59,951 --> 00:52:03,663 Worentumi nni so bere a asetra bɔ wo hwe fam no, Xiao Li. 795 00:52:04,247 --> 00:52:07,708 Nanso wubetumi adi bere a ɛsɛ sɛ wosan sɔre bio no so. 796 00:52:11,963 --> 00:52:13,840 Yɛbɛkɔ akɔhwɛ w’adamfo no ɔkyena. 797 00:52:15,633 --> 00:52:17,051 Siesie dan yi mu yiye. 798 00:52:20,972 --> 00:52:21,973 Catch pa. 799 00:52:23,516 --> 00:52:24,684 Kɔ. 800 00:52:29,647 --> 00:52:30,647 Hei. 801 00:52:34,110 --> 00:52:35,111 Mia-- 802 00:52:35,903 --> 00:52:38,405 Oh, uh, Victor, oyi ne Owura Han. 803 00:52:38,406 --> 00:52:40,407 Hey, anansesɛm mu Shifu no. 804 00:52:40,408 --> 00:52:41,742 Li ayɛ dwom a wode bɛkamfo wo. 805 00:52:42,368 --> 00:52:44,160 Victor, mepa wo kyɛw paa wɔ biribiara ho. 806 00:52:44,161 --> 00:52:45,996 Kid, ɛnyɛ wo mfomso. 807 00:52:45,997 --> 00:52:47,707 Yeah, nanso sotɔɔ no. 808 00:52:49,166 --> 00:52:51,126 Ɛno nyɛ w’asɛyɛde. 809 00:52:51,127 --> 00:52:54,087 Na, hena na onim, ebia bere aso ma yɛn sɛ wobɛtu akɔ baabi a ɛhɔ yɛ hyew. 810 00:52:54,088 --> 00:52:55,714 Worentumi nyɛ saa, Victor. 811 00:52:55,715 --> 00:52:58,133 Anka wobɛkɔ akɔ efi biribiara a woakyekye mu. 812 00:52:58,134 --> 00:52:59,342 Ɛnyɛ nantew a wobɛkɔ. 813 00:52:59,343 --> 00:53:01,052 Ɛrekɔ so. 814 00:53:03,306 --> 00:53:05,725 Ah. Chinafo asɛm a wɔka sɛ: 815 00:53:06,267 --> 00:53:08,853 "Adamfo haw ne me haw." 816 00:53:09,562 --> 00:53:10,897 Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so aboa. 817 00:53:14,567 --> 00:53:16,651 Ná ɛno ne dɛn? Yɛbɛyɛ dɛn aboa? 818 00:53:16,652 --> 00:53:19,738 Akansi no fi ase wɔ nna du mu. Wobɛko. 819 00:53:19,739 --> 00:53:20,907 Me deɛ, mɛyɛ dɛn? 820 00:53:21,741 --> 00:53:24,075 Wɔ nna abien mu no, wunya baabi a yɛbɛtete yɛn ho. 821 00:53:24,076 --> 00:53:25,411 Na ɛhe na worekɔ? 822 00:53:26,287 --> 00:53:27,871 Mekɔhwɛ m’adamfo no. 823 00:53:27,872 --> 00:53:29,456 Hei! Baabi a wo nantew? 824 00:53:29,457 --> 00:53:30,541 Kafra. 825 00:53:31,042 --> 00:53:32,751 Twɛn. Wo na worekɔ dɛn? 826 00:53:34,795 --> 00:53:38,674 ♪ California nim sɛnea wɔyɛ apontow ♪ 827 00:53:39,884 --> 00:53:43,930 ♪ California nim sɛnea wɔyɛ apontow ♪ 828 00:53:52,063 --> 00:53:53,146 Hello? 829 00:53:58,235 --> 00:53:59,320 Hɛlo? 830 00:54:12,458 --> 00:54:14,043 Hello, adamfo dedaw. 831 00:54:15,586 --> 00:54:17,463 Ɛyɛ bere tenten ni. 832 00:54:28,933 --> 00:54:30,017 Ma me kwan. 833 00:54:32,019 --> 00:54:34,230 Wo, uh, na wunim Owura Miyagi? 834 00:54:35,856 --> 00:54:37,399 Bere a etwa to a yɛkasae no, . 835 00:54:37,400 --> 00:54:40,318 ɔkae sɛ sɛ mihia ne mmoa da bi a, . 836 00:54:40,319 --> 00:54:41,862 Ná minim baabi a mɛhwehwɛ no. 837 00:54:42,613 --> 00:54:45,116 Ɛyɛ me yaw paa sɛ mɛka eyi akyerɛ wo, . nanso Owura Miyagi, ɔno... 838 00:54:45,741 --> 00:54:47,409 owui mfe bi a atwam ni. 839 00:54:47,410 --> 00:54:48,536 Menim. 840 00:54:49,912 --> 00:54:52,373 Manba sɛ mɛhwehwɛ Sensei Miyagi. 841 00:54:54,500 --> 00:54:55,668 Mente aseɛ. 842 00:54:58,212 --> 00:54:59,714 Mebaa sɛ merehwehwɛ wo. 843 00:55:01,549 --> 00:55:02,675 Hwɛ mo baanu. 844 00:55:03,718 --> 00:55:04,968 Wow. 845 00:55:04,969 --> 00:55:09,014 Yɛtwee saa mfonini yi wɔ 1985 mu. 846 00:55:09,015 --> 00:55:11,100 Ofie yi mu ha yi ara. 847 00:55:11,892 --> 00:55:15,062 Ɔdii anadwo mũ no nyinaa a wɔreka wo ho asɛm. 848 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 N’adamfo paa. 849 00:55:18,065 --> 00:55:21,443 Abarimaa a ɔde atirimpɔw sii n’asetra mu. 850 00:55:24,989 --> 00:55:28,117 M’ani sɔ sɛ woreba saa kwan yi nyinaa so, . Owura Han, nanso me... 851 00:55:28,701 --> 00:55:32,203 M’asetra mprempren, mintumi boaboa nneɛma ano kɛkɛ na wode w’ani kyerɛ New York. 852 00:55:32,204 --> 00:55:35,165 Mekyerɛ sɛ, dojo pa pii wɔ hɔ. 853 00:55:35,166 --> 00:55:38,878 Aane. Nanso mempɛ sɛ Li besua karate. 854 00:55:40,588 --> 00:55:44,300 Mepɛ sɛ Li sua Miyagi karate. 855 00:55:46,385 --> 00:55:50,806 Li kyerɛ ma me nea na wopɛ sɛ woka kyerɛ Sensei Miyagi. 856 00:55:55,394 --> 00:55:58,646 Mepa wo kyɛw, Owura Han. Me yam a anka metumi aboa wo. 857 00:55:58,647 --> 00:56:01,024 Wobɛyɛ saa. 858 00:56:01,025 --> 00:56:03,277 - Mentumi. - Wobɛtumi. 859 00:56:04,361 --> 00:56:05,780 Wontie me. 860 00:56:06,363 --> 00:56:08,032 Mete wo pefee na wobɔ denneennen. 861 00:56:09,325 --> 00:56:11,577 Me-- me nnyɛ New York mma. 862 00:56:12,745 --> 00:56:14,580 Mehu wo wɔ Big Apple no mu. 863 00:56:23,130 --> 00:56:25,006 Me papa nua barima hyɛn me mu wɔ 5 Boroughs no mu. 864 00:56:25,007 --> 00:56:28,134 Wobɛko atia nea ɛyɛ hu sen biara karate akansi a ɛkɔ so wɔ kurow no mu nyinaa? 865 00:56:28,135 --> 00:56:29,469 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛkasa akyerɛ me afi mu. 866 00:56:29,470 --> 00:56:32,223 Dabi, dude, ɛno yɛ hu yiye. Yɛrebɛsɛe saa guy no. 867 00:56:32,723 --> 00:56:35,141 Hwɛ yiye, New York! Li Fong bɛbɔ w’afurum! 868 00:56:35,142 --> 00:56:36,810 Yoo. Ka w'ano tom. 869 00:56:36,811 --> 00:56:40,397 Minnim karate mpo de besi nnɛ. Me nso minni baabi a mɛtete me ho. 870 00:56:41,148 --> 00:56:43,484 Okay, yiw, yebetumi asusuw eyi ho. Um... 871 00:56:46,403 --> 00:56:47,905 Wote nka dɛn wɔ mmorɔnoma ho? 872 00:56:48,823 --> 00:56:51,282 Eyinom yɛ mmorɔnoma a wɔde wɔn kɔ fie. 873 00:56:51,283 --> 00:56:54,953 Mmofra binom nya sika a wɔde hyɛ wɔn nsa fi awo mu ne Lamborghini, nanso me? 874 00:56:54,954 --> 00:56:56,037 Minya eyi. 875 00:56:56,038 --> 00:56:58,248 Fetterman Turo a agye din wɔ wiase nyinaa no. 876 00:56:58,249 --> 00:57:00,417 Yɛma wo akwaaba ba wo apɔw-mu-teɛteɛ dan foforo no mu. 877 00:57:07,216 --> 00:57:08,217 Aane. 878 00:57:13,264 --> 00:57:15,224 Akokɔ-a-doodle-yɛ! 879 00:57:15,891 --> 00:57:17,935 Anɔpa. Nyane. Bere a wɔde tete wɔn ho. 880 00:57:20,646 --> 00:57:22,148 Bere bɛn na wosan bae? 881 00:57:23,607 --> 00:57:26,442 Huh. Ɛnyɛ Han Sukuu a Ɛkyerɛ Kung Fu, . 882 00:57:26,443 --> 00:57:27,736 nanso eyi bɛyɛ yiye. 883 00:57:30,906 --> 00:57:32,323 Baabi a ani si! 884 00:57:32,324 --> 00:57:33,825 Fa wo ho to fam. 885 00:57:33,826 --> 00:57:36,745 Dua. Ɛboa wo ma wosiw kwan. 886 00:57:43,627 --> 00:57:45,880 Mpo fi adi. Baabi a ani si. 887 00:57:46,964 --> 00:57:50,008 Jacket on, jacket yi fi hɔ. Fling pii... 888 00:57:50,009 --> 00:57:52,260 ...less toss. 889 00:57:56,098 --> 00:57:59,142 Ɛhe na wunyaa eyi? 890 00:57:59,143 --> 00:58:00,643 Tete kung fu bɛ. 891 00:58:00,644 --> 00:58:02,813 - ma nea wowo no di wo ho. - Yoo. 892 00:58:03,480 --> 00:58:04,856 Minim nea enti a wowɔ ha. 893 00:58:04,857 --> 00:58:07,025 - a menim se wo nim. - afei wonim se mempene so. 894 00:58:07,026 --> 00:58:08,402 Menim. 895 00:58:18,370 --> 00:58:19,370 Sɔre! 896 00:58:20,456 --> 00:58:21,623 Jacket on, jacket yi fi hɔ. 897 00:58:21,624 --> 00:58:24,168 Me haw ne sɛ sɛ bere biara a mɛko no, mihu Bo. 898 00:58:26,712 --> 00:58:27,962 Ɛho da so ara hia sɛ wode w’adwene si biribi so. 899 00:58:27,963 --> 00:58:29,798 Merebɔ mmɔden sɛ mede m’adwene besi biribi so! 900 00:58:30,382 --> 00:58:33,051 Jacket on, jacket off bɛboa ɛno nso. 901 00:58:37,473 --> 00:58:38,641 Kɔ. 902 00:58:39,141 --> 00:58:42,560 Enti ɛsɛ sɛ yɛma ɔko kɛkɛ? 903 00:58:42,561 --> 00:58:45,730 Ɛnyɛ ntɔkwaw ho asɛm. Ɛfa abaw a worennyae ho. 904 00:58:45,731 --> 00:58:46,982 Ɛnyɛ Xiao Li nkutoo dea. 905 00:58:48,275 --> 00:58:49,777 Mo baanu nyinaa de. 906 00:58:53,280 --> 00:58:55,823 - Huh? Huh? - dane ne ho. Baabi a ani si. 907 00:59:01,789 --> 00:59:03,457 Hot dog biako, mesrɛ wo. 908 00:59:05,960 --> 00:59:07,919 - baako ne nnwuma. - Ow. Meda wo ase. 909 00:59:07,920 --> 00:59:10,588 Hey, me nso metumi anya saa nneɛma no mu biako? Ketchup, anigye. 910 00:59:10,589 --> 00:59:12,257 - Meda wo ase pa ara. - ha na worekɔ. 911 00:59:12,258 --> 00:59:14,301 Dabi, hot dog nye mma wo. 912 00:59:15,970 --> 00:59:17,387 - Ow. Ɔhaw nni hɔ. - Mma no nha wo. 913 00:59:17,388 --> 00:59:19,139 Ka wo ho. Ntetee pii. 914 00:59:27,314 --> 00:59:28,399 Fa wo ho to fam. 915 00:59:38,742 --> 00:59:40,326 Okay, gyae, gyae, gyae, gyae. 916 00:59:40,327 --> 00:59:41,869 Yoo. Minim, m’adwene si biribi so, de m’adwene si biribi so. 917 00:59:43,872 --> 00:59:44,873 Ow. 918 00:59:46,166 --> 00:59:47,709 Ná ɛno yɛ gyinabea a ɛtrɛw dodo. 919 00:59:47,710 --> 00:59:50,921 Karate yɛ nea ɛteɛ kɛse. Yɛde anammɔn kɔ nea ɔne yɛn reko no nkyɛn. 920 00:59:51,839 --> 00:59:53,881 Sensei LaRusso na ɔkyerɛwee. 921 00:59:53,882 --> 00:59:55,091 Han Shifu na ɔkyerɛwee. 922 01:00:00,472 --> 01:00:01,639 Dɛn na ɛde wo ba New York? 923 01:00:01,640 --> 01:00:04,560 Nnyɛ saa. Na wunim sɛ mereba. 924 01:00:05,394 --> 01:00:07,563 Xiao Li, hyia Sensei LaRusso. 925 01:00:09,565 --> 01:00:10,607 Ɛyɛ nidi. 926 01:00:11,317 --> 01:00:12,609 Eyi yɛ anigye. 927 01:00:13,360 --> 01:00:16,279 Wuhu ampa sɛ ɛrentumi nyɛ yiye sɛ osuani bi betumi ayɛ karate yiye 928 01:00:16,280 --> 01:00:17,448 dapɛn biako pɛ mu, ɛnte saa? 929 01:00:18,282 --> 01:00:20,617 Wonhuu osuani a ɔreyɛ ade de besi nnɛ. 930 01:00:24,663 --> 01:00:27,207 Hey, hey, hey, hey, hey. Eye, papa, papa, papa, papa. 931 01:00:29,501 --> 01:00:30,710 Ebia dapɛn biako bɛyɛ adwuma. 932 01:00:30,711 --> 01:00:33,130 Yɛn atetesɛm ahorow no gyina abakɔsɛm mu. 933 01:00:34,214 --> 01:00:36,674 Wowɔ fapem pa ara a ɛfa kung fu ho. 934 01:00:36,675 --> 01:00:39,844 Nanso sɛ wubedi nkonim wɔ Boroughs 5 no mu a, . wo deɛ wobɛhia karate. 935 01:00:39,845 --> 01:00:42,056 Yɛbɛkɔ so akura movements no mu ɛnyɛ den sɛ wubefi ase, ɛnyɛ hwee? 936 01:00:42,890 --> 01:00:44,349 Anim block. 937 01:00:44,350 --> 01:00:46,560 - afei wo ko side kick. - a wode wo ho to nkyɛn. 938 01:00:47,186 --> 01:00:48,478 Kama. Anim akuturuku. 939 01:00:48,479 --> 01:00:49,854 Anim akuturuku. 940 01:00:49,855 --> 01:00:51,189 Papa. Han Shifu? 941 01:00:51,190 --> 01:00:53,024 - Aane? - a wode tow ba baasa so. 942 01:00:53,025 --> 01:00:54,108 - Me? - Mm-hmm. 943 01:00:54,109 --> 01:00:55,819 Na biako... 944 01:00:59,656 --> 01:01:01,116 Mekaa sɛ ɛnyɛ den. 945 01:01:01,950 --> 01:01:03,659 Eyi yɛ mmerɛw. 946 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 Eyinom yɛ akwan foforo. Wonsusuw ho ɛsɛ sɛ wofa no mmerɛw ma no? 947 01:01:06,622 --> 01:01:10,542 Nea ɔsɔre tia no no remfa no nyɛ mmerɛw. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ? 948 01:01:11,627 --> 01:01:12,919 Ɔyɛ okay. 949 01:01:12,920 --> 01:01:15,797 Woka kyerɛɛ me sɛ menkyerɛ no karate. 950 01:01:15,798 --> 01:01:18,884 - Okay, di kan sua gyina, afei sua fly. - Nyame. 951 01:01:19,968 --> 01:01:21,636 Wɔn mu mmienu na ɛwɔ hɔ. 952 01:01:25,516 --> 01:01:27,058 Oh, me mmati so. 953 01:01:27,059 --> 01:01:28,143 Bio. 954 01:01:28,811 --> 01:01:30,269 Mate asɛm no ase dedaw, Sensei. 955 01:01:30,270 --> 01:01:32,439 Yɛnko nnye nsɛntitiriw. Yɛko de kum nnipa. 956 01:01:39,446 --> 01:01:40,823 Te atua. Hi-yah! 957 01:01:42,366 --> 01:01:43,367 Home. 958 01:01:44,118 --> 01:01:45,118 Hyɛ anan mu. 959 01:01:45,119 --> 01:01:46,286 Hey, Li! 960 01:01:48,497 --> 01:01:53,877 Enti, eyi ne nea wɔkyerɛ denam kurow no mu nsusuwii ahorow so. 961 01:01:55,504 --> 01:01:56,755 Wopɛ sɛ woka ho asɛm? 962 01:01:57,423 --> 01:02:01,717 Yɛ kinda kɔɔ mu, te sɛ, ɔko, . na afei deɛ ɔne me nkasa bio. 963 01:02:01,718 --> 01:02:02,969 Wɔ asetena mu... 964 01:02:05,305 --> 01:02:07,557 ...wowɔ asɛmmisa baako pɛ: 965 01:02:07,558 --> 01:02:09,476 So ɛfata sɛ yɛko ma? 966 01:02:12,104 --> 01:02:13,355 Ɔyɛ. 967 01:02:14,231 --> 01:02:15,940 Yɛda mo ase wɔ mo boasetɔ ho. 968 01:02:15,941 --> 01:02:18,110 Hi. Mo mmarima a moasiesie mo ho sɛ mobɛkra? 969 01:02:18,819 --> 01:02:20,446 Yenyaa pie maa Broadway. 970 01:02:22,573 --> 01:02:24,158 Dɛn, wopɛ sɛ metra sakre no so? 971 01:02:24,825 --> 01:02:25,993 Bra so. 972 01:02:41,884 --> 01:02:43,135 Hɛlo? 973 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 So obi kɔkraa pizza? 974 01:02:46,805 --> 01:02:49,640 Hi. Yeah, na ɛyɛ... na ɛyɛ me. 975 01:02:49,641 --> 01:02:51,267 Flute of bubbly ma ɔbea no. 976 01:02:51,268 --> 01:02:52,685 - a ɛyɛ Mmm. - a ɛyɛ Mmm. 977 01:02:52,686 --> 01:02:55,772 Pepsi a wɔde yɛ aduan. Fa pepperoni bɔ mu yiye. Aane. 978 01:02:57,483 --> 01:02:59,026 Ma no hokwan. 979 01:03:06,867 --> 01:03:10,579 Enti, eyi ne apɔw-mu-teɛteɛ foforo no, ɛnte saa? 980 01:03:11,580 --> 01:03:16,042 Aane. Yeah, eyi yɛ, uh, . Fetterman Turo ahorow, 1999 mu. 981 01:03:16,043 --> 01:03:19,213 baabi a wɔyɛ karate ho anansesɛm ahorow. 982 01:03:22,633 --> 01:03:25,676 Wunim sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi, Li. 983 01:03:25,677 --> 01:03:26,845 Ɛho nhia sɛ woko. 984 01:03:27,888 --> 01:03:29,472 Yiw, meyɛ saa. 985 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Dabi, ɛnyɛ me papa nti. 986 01:03:31,308 --> 01:03:34,061 Na ɛnyɛ me dea. 987 01:03:34,895 --> 01:03:35,979 Menim. 988 01:03:37,022 --> 01:03:38,315 Mereyɛ eyi ama me. 989 01:03:40,567 --> 01:03:42,902 Na nea ɛka ho no, sɛ midi nkonim a, anka ɛbɛyɛ saa pretty cool ma obiara, ɛnte saa? 990 01:03:45,447 --> 01:03:46,990 Ma yɛn saa mfiase foforo no nyinaa. 991 01:03:50,953 --> 01:03:52,495 So wugye di? 992 01:03:52,496 --> 01:03:53,580 Aane. 993 01:03:57,876 --> 01:03:59,545 So mewɔ wo wɔ me ntwea so? 994 01:04:03,215 --> 01:04:06,552 Ɔhaw baako pɛ na ɛwɔ hɔ, uh. Me, um... 995 01:04:07,594 --> 01:04:09,512 Misusuw sɛ m’ani agye Alan ho. 996 01:04:13,100 --> 01:04:16,435 Aane. Aane. 997 01:04:16,436 --> 01:04:17,812 ♪ Nea ɔyɛ... ♪ 998 01:04:17,813 --> 01:04:19,272 Ná minim sɛ nhyehyɛe yi bɛsan aba. 999 01:04:23,026 --> 01:04:27,446 ♪ Me mpɛ da sɛ woreka sɛ ♪ 1000 01:04:27,447 --> 01:04:31,867 ♪ Mepɛ sɛ ɛyɛ saa ♪ 1001 01:04:34,496 --> 01:04:35,872 ♪ Ka nea enti a ♪ kyerɛ me 1002 01:04:43,297 --> 01:04:49,010 New York, so woasiesie wo ho? 1003 01:04:49,011 --> 01:04:51,429 Yɛma wo akwaaba ba 5 Boroughs, . 1004 01:04:51,430 --> 01:04:54,056 baabi a wɔn a wɔkorɔn no di ntɔkwaw ko no fi mu hwɛ 1005 01:04:54,057 --> 01:04:57,351 nea ɔyɛ papa sen biara. 1006 01:04:57,352 --> 01:05:00,229 Na obiara a saa ɔbarima no yɛ no nya 50 grand. 1007 01:05:00,230 --> 01:05:03,649 Mmm. Nsɛm a ɛne ne ho hyia yɛ to nsɛntitiriw awotwe anaa KO. 1008 01:05:03,650 --> 01:05:06,611 Nipadua mu atuo yɛ asɛm biako. Ti a wɔtow yɛ abien. 1009 01:05:06,612 --> 01:05:08,530 - a wodi ako. - a woanya yei. 1010 01:05:09,698 --> 01:05:10,948 Na ha na yɛrekɔ. 1011 01:05:10,949 --> 01:05:13,826 Wɔ Boroughs 5 no mu nea edi kan no, . 1012 01:05:13,827 --> 01:05:17,288 Li Fong ne Buddha Stevens dii asi. 1013 01:05:17,289 --> 01:05:18,915 Monkotow mo ho mo ho. 1014 01:05:20,542 --> 01:05:22,336 - Krado. - nya no, Buddha! 1015 01:05:26,006 --> 01:05:27,006 Hajime! 1016 01:05:28,133 --> 01:05:30,509 - a yenya bi ko midsection no dedaw. - asɛm baako. 1017 01:05:30,510 --> 01:05:32,345 Ɛno yɛ asɛm biako. Buddha Stevens na ɔkyerɛwee. 1018 01:05:32,346 --> 01:05:33,804 Yɛma wo akwaaba ba 5 Boroughs no mu. 1019 01:05:33,805 --> 01:05:35,264 Momma yɛnhwɛ sɛ Fong betumi asan anya ahoɔden anaa. 1020 01:05:35,265 --> 01:05:36,642 Kɔ so kɔ so, onipa! 1021 01:05:42,272 --> 01:05:44,106 - Mmienu! - a ɛyɛ ti a wɔde bɔ abɛn. 1022 01:05:45,400 --> 01:05:47,778 Knockout a wɔtow gu. Nkonimdifo! 1023 01:05:49,363 --> 01:05:50,696 Anigye sɛ mewɔ ha. 1024 01:05:50,697 --> 01:05:51,990 Akwannya a emu yɛ den, Buddha! 1025 01:05:57,496 --> 01:06:00,247 Yama-zuki na ɛwɔ hɔ. Punching block a wɔde bɔ akuturuku. Fapem a ɛyɛ den sen biara. 1026 01:06:00,248 --> 01:06:03,334 Windmill block a ɛyɛ nnam kɛse. 1027 01:06:14,179 --> 01:06:18,349 - Hey, biribiara ye kung fu. - Yeah, yie... Dabi... 1028 01:06:18,350 --> 01:06:20,477 Dɛn na ɛtoo "nkorabata abien, dua biako"? 1029 01:06:22,312 --> 01:06:24,564 Nkorabata biako mu yɛ den sen biako. 1030 01:06:26,024 --> 01:06:30,570 Round abien no. 5 Boroughs a ɛwɔ hɔ. Li Fong ne Queens Tornado dii asi. 1031 01:06:31,697 --> 01:06:33,323 Ɛno ne Yama-zuki punch block no. 1032 01:06:35,659 --> 01:06:36,784 Gyae! 1033 01:06:36,785 --> 01:06:37,911 Nkonimdifo! 1034 01:06:38,704 --> 01:06:40,497 - Deɛ ɛdi hɔ. - a ɛyɛ mmerɛw ma Conor Day. 1035 01:06:42,124 --> 01:06:44,291 Wim tebea ho nsɛm foforo. Ahum a ɛretu akɔ fam. 1036 01:06:44,292 --> 01:06:46,628 - Li Fong a ɔrekɔ n’anim. - a wodi nkonim! 1037 01:06:48,380 --> 01:06:50,005 - a eye foforo. - a wo ani gye ho? 1038 01:06:50,006 --> 01:06:51,299 Aane. 1039 01:06:52,175 --> 01:06:55,678 - Hei! Ɛhɔ na ɔwɔ! - hwan na ogyee saa ɔbarima yi adwuma? 1040 01:06:55,679 --> 01:06:57,555 Ne mfomso. 1041 01:06:57,556 --> 01:06:58,681 Dɛn ne eyi nyinaa? 1042 01:06:58,682 --> 01:07:01,435 Yɛma wo akwaaba. Woyɛɛ no ​​wɔ din fasuo so. 1043 01:07:07,899 --> 01:07:09,734 Biribi foforo bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mihu? 1044 01:07:16,199 --> 01:07:19,160 Eyi yɛ nea wɔahyɛ no anuonyam sparring nhyiamu ma Conor Da! 1045 01:07:20,287 --> 01:07:22,997 Wow. Gyata Nnua no adwuma tiawa a wɔyɛ. 1046 01:07:22,998 --> 01:07:24,165 Nkonimdifo! 1047 01:07:24,166 --> 01:07:26,585 Ɛno ne no. Conor Day kɔ n’anim kɔ nea etwa to no mu. 1048 01:07:32,924 --> 01:07:34,842 Aane! Ɛhɔ na yɛkɔ. 1049 01:07:36,678 --> 01:07:39,097 Mframa a wɔde yɛ adwuma a Li Fong yɛe. 1050 01:07:42,809 --> 01:07:45,895 - kanea adum, Barrett! - a wodi nkonim! 1051 01:07:45,896 --> 01:07:48,940 Li Fong rekɔ nea etwa to no mu. 1052 01:07:55,572 --> 01:07:56,656 Yo, mmarimaa. 1053 01:08:01,203 --> 01:08:02,621 Kura so, abofra. 1054 01:08:03,497 --> 01:08:04,873 Sensei! Hwɛ yiye! 1055 01:08:07,375 --> 01:08:09,002 Li! Hwɛ yiye! 1056 01:08:10,629 --> 01:08:11,630 Li! 1057 01:08:17,093 --> 01:08:18,136 Owura Han, hwɛ yiye! 1058 01:08:20,055 --> 01:08:21,139 Wopɛ bi? 1059 01:08:22,933 --> 01:08:23,933 Momma yɛnkɔ. 1060 01:08:23,934 --> 01:08:27,520 Ɛno ne no. Li "Nneɛma a Wɔde Nneɛma Ahyɛ Mu". Fong kɔ n’anim kɔ nea etwa to no, . 1061 01:08:27,521 --> 01:08:29,605 baabi a ɔne Conor Day bɛhyia 1062 01:08:29,606 --> 01:08:33,943 dapɛn biako fi nnɛ wɔ ɔdan no atifi a ɛfa ɔdan bi a ɛkorɔn a ɛwɔ Midtown Manhattan ho. 1063 01:08:33,944 --> 01:08:35,986 Ɛyɛ showdown wɔ wim 1064 01:08:35,987 --> 01:08:38,698 baabi a ɔkofo biako benya dɔla 50,000. 1065 01:08:40,992 --> 01:08:42,953 Enti, uh, akansi no rekɔ so dɛn? 1066 01:08:44,162 --> 01:08:46,747 Papa. Ade biako a ɛyera kɛkɛ. 1067 01:08:52,754 --> 01:08:55,714 Wo papa nua barima ka saa Conor abofra yi ɔko te sɛ ɔsebɔ. 1068 01:08:58,218 --> 01:09:00,344 Mewɔ osuahu pii ne asɔretiafo a wɔte saa. 1069 01:09:04,015 --> 01:09:06,350 Wunim ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so adi ɔsebɔ so nkonim? 1070 01:09:06,351 --> 01:09:07,977 Yɛ ɔsebɔ kɛse? 1071 01:09:07,978 --> 01:09:09,436 Fa afiri to hɔ. 1072 01:09:12,941 --> 01:09:15,860 Fa nea wo ne no reko no basabasayɛ di dwuma tia no. 1073 01:09:15,861 --> 01:09:18,571 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Eye sɛ eyi. 1074 01:09:18,572 --> 01:09:19,781 Bra. 1075 01:09:20,949 --> 01:09:22,783 Kura mu, kura mu! 1076 01:09:22,784 --> 01:09:24,326 Eye sɛ eyi. 1077 01:09:24,327 --> 01:09:27,788 Ebia wɔ kung fu mu. Nanso wɔ karate mu no-- . 1078 01:09:27,789 --> 01:09:29,040 Woasiesie wo ho? 1079 01:09:31,877 --> 01:09:37,464 Na dede bi a ɛyɛ nwonwa wɔ m’asen mu. 1080 01:09:37,465 --> 01:09:43,178 - a wode hwehwe! Jacket off! - Dabi, dabi, dabi! Bra so! 1081 01:09:43,179 --> 01:09:44,263 Tete kwan so. 1082 01:09:44,264 --> 01:09:46,724 Yeah, me deɛ, mɛtena ha kɛkɛ sekan biako mu. Ɛyɛ kinda fɛfɛɛfɛ. 1083 01:09:46,725 --> 01:09:49,311 - Nanso wo Bon no mu... - ma me sekan baako kɛkɛ! 1084 01:09:51,897 --> 01:09:53,188 - Miyagi kwan. - Ow. 1085 01:09:53,189 --> 01:09:55,065 Mekyerɛ wo eyi. 1086 01:09:55,066 --> 01:09:57,151 Dabi, dabi, dabi, mmarima. 1087 01:09:57,152 --> 01:09:59,570 Wɔ Brooklyn no, wobu eyi sɛ ntua. 1088 01:10:01,323 --> 01:10:02,616 Ɔyɛ osuani pa. 1089 01:10:03,950 --> 01:10:05,076 Wanya ɔkyerɛkyerɛfo pa. 1090 01:10:06,286 --> 01:10:08,913 Ɔkyerɛkyerɛfo a ɔyɛ papa te sɛ n’asuafo nkutoo. 1091 01:10:08,914 --> 01:10:10,749 Sensei Miyagi na ɔkyerɛɛ me saa. 1092 01:10:12,167 --> 01:10:13,293 Mekae no. 1093 01:10:15,420 --> 01:10:18,255 Bere biara a menya hokwan no sɛ ɔde n’agyapade no fã bi bɛma obi, . 1094 01:10:18,256 --> 01:10:21,635 ɛnyɛ paw a ɛnteɛ da. 1095 01:10:29,976 --> 01:10:31,227 Wofrɛ saa asɛm no dɛn? 1096 01:10:31,853 --> 01:10:32,896 Ow. Uh... 1097 01:10:33,772 --> 01:10:37,232 Ɛyɛ fēi long tuǐ. Ɛyɛ Ɔtweaseɛ Kick. Ɛyɛ me nuabarima no tu, nokwarem no. 1098 01:10:37,233 --> 01:10:38,318 Wo de bedi dwuma? 1099 01:10:40,362 --> 01:10:43,572 Mesɔɔ hwɛe pɛnkoro wɔ Conor so dedaw. Ɔsɔre tiaa no saa ara. 1100 01:10:43,573 --> 01:10:45,532 Ohuu sɛ ɛreba. Ɔbɔɔ me hwee fam bere a misii fam no. 1101 01:10:45,533 --> 01:10:48,202 - a eye petee. - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Ɛnyɛ adwuma. 1102 01:10:48,203 --> 01:10:49,955 Saa na yɛrekyere yɛn ɔsebɔ no afiri. 1103 01:10:51,164 --> 01:10:53,374 Han Shifu, mewɔ adwene bi. 1104 01:10:53,375 --> 01:10:54,668 Adwene bɛn? 1105 01:10:55,627 --> 01:10:57,253 Dɛn na woka kyerɛɛ no? Huh? 1106 01:10:59,172 --> 01:11:01,090 Conor bɛhwɛ Dragon Kick kwan, . 1107 01:11:01,091 --> 01:11:03,676 enti yɛde bedi dwuma sɛ asau de atwetwe no aba mu. 1108 01:11:03,677 --> 01:11:06,345 Ɛsɛ sɛ wusua sɛ wobɛkɔ fam sɛnea ɛsɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati Conor akuturuku no, . 1109 01:11:06,346 --> 01:11:08,973 a ɛma ɔyɛ mmerɛw. Afei wobɔ. 1110 01:11:08,974 --> 01:11:11,350 Nifa. Ɛyɛ adeyɛ a ɛto so abiɛsa ma Ɔtweaseɛ Kick no. 1111 01:11:11,351 --> 01:11:13,143 Ɔrenhu sɛ ɛreba. Eyi ne yɛn ɔsebɔ afiri. 1112 01:11:13,144 --> 01:11:15,813 Twɛn, enti wopɛ sɛ mekɔ fam saa ade no ase? 1113 01:11:15,814 --> 01:11:17,022 Wobɛbɔ wo nan afa mu. 1114 01:11:17,023 --> 01:11:18,357 - kick fa mu. - Yep. 1115 01:11:18,358 --> 01:11:19,693 Ɛyɛ ɔkwan bi so a ɛrentumi nyɛ yiye. 1116 01:11:20,485 --> 01:11:21,945 Fa wo ho to so. 1117 01:11:24,656 --> 01:11:26,240 Kɛseɛ. Afei kɔ akuturuku no ase. 1118 01:11:26,241 --> 01:11:28,660 - Ow! - Ooh. Hey, wo ho ye? 1119 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 Ɛsɛ sɛ wokɔ fam. 1120 01:11:31,121 --> 01:11:33,622 Asetra bɔ wo hwe fam, san sɔre. 1121 01:11:33,623 --> 01:11:34,833 Aane. 1122 01:11:35,625 --> 01:11:39,420 Mihui sɛ eyi rekɔ so Owura Miyagi nneɛma bi. 1123 01:11:39,421 --> 01:11:44,216 Misusuw sɛ egyina hɔ ma abakɔsɛm no wɔ mmusua abien no ntam. 1124 01:11:44,217 --> 01:11:46,093 Hwɛ, nkorabata abien, . 1125 01:11:46,094 --> 01:11:47,470 - dua baako. - dua baako. 1126 01:11:48,388 --> 01:11:49,471 Eyi nti na mebaa sɛ merebɛtete mo, . 1127 01:11:49,472 --> 01:11:51,807 enti wubetumi asoa saa atetesɛm ahorow yi akɔ daakye mu 1128 01:11:51,808 --> 01:11:53,225 na kae nea woreko ama no. 1129 01:11:55,562 --> 01:11:56,855 Ɛyɛ wo dea. 1130 01:12:00,108 --> 01:12:01,109 Meda wo ase, Sensei. 1131 01:12:06,197 --> 01:12:07,532 Hi-yah! 1132 01:12:11,911 --> 01:12:13,496 Papa. Ɛha na wokɔ. 1133 01:12:14,664 --> 01:12:16,874 Ɛsɛ sɛ wokɔ ntɛmntɛm. Fa fam kɔ ​​fam. 1134 01:12:16,875 --> 01:12:18,293 Gyae wo ti a wobɛbɔ. 1135 01:12:19,169 --> 01:12:20,169 Aane. 1136 01:12:20,170 --> 01:12:21,963 Bere tenten ahe na eyi bɛkɔ so? 1137 01:12:28,053 --> 01:12:30,304 Ɔkwan bɛn so na eyi reboa? 1138 01:12:30,305 --> 01:12:31,722 Ɛrehyɛ wo quads no den. 1139 01:12:33,016 --> 01:12:36,977 ♪ Sɛ wopɛ me nipadua a Na wo dwene sɛ me yɛ sexy ♪ 1140 01:12:36,978 --> 01:12:40,939 ♪ Bra, asikre, ma menhu ♪ 1141 01:12:40,940 --> 01:12:43,650 ♪ Sɛ wo hia me ampa a ♪ 1142 01:12:43,651 --> 01:12:45,194 - a wode wo ho! - twɛn, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. 1143 01:12:45,195 --> 01:12:47,529 - a wode wo ho! Kura mu denneennen. - a ɛyɛ mmerɛw, ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. 1144 01:12:47,530 --> 01:12:48,822 Hey, hey, na ɛyɛ. Fa wo ho to wo ho so. 1145 01:12:48,823 --> 01:12:50,574 - a wode wo ho! - Hey, hey, hey! 1146 01:12:52,660 --> 01:12:54,244 ♪ Aprannaa bi wɔ wo mu tɔnn ♪ 1147 01:12:54,245 --> 01:12:58,248 ♪ Ɛma wususuw sɛ ne nyinaa yɛ dae Ɛrentumi nyɛ nokware ♪ 1148 01:12:58,249 --> 01:13:00,752 ♪ Wheelin 'hell a ɛwɔ hɔ! ♪ 1149 01:13:02,796 --> 01:13:05,215 ♪ Wheelin 'hell a ɛwɔ hɔ! ♪ 1150 01:13:06,424 --> 01:13:09,677 ♪ Frɛ me kɛkɛ, me nko ara ♪ 1151 01:13:16,476 --> 01:13:18,478 Baako bio! Baako bio! 1152 01:13:23,858 --> 01:13:25,026 Momma yɛnkɔ. 1153 01:13:26,820 --> 01:13:27,820 Ɛyɛ bere aso. 1154 01:13:27,821 --> 01:13:29,739 Kyerɛ yɛn ɔsebɔ afiri no. 1155 01:13:33,118 --> 01:13:34,284 Wɔ kick no ase. 1156 01:13:34,285 --> 01:13:36,037 Popa nan no. Whoo! 1157 01:13:36,996 --> 01:13:40,624 Ɛha na yɛrekɔ, . bere a y'all atwɛn no. 1158 01:13:40,625 --> 01:13:43,293 Abansoro aduosia a ɛkorɔn wɔ Big Apple... 1159 01:13:43,294 --> 01:13:45,588 kurow a ɛso sen biara wɔ wiase. 1160 01:13:53,555 --> 01:13:55,305 - Xiao Li na ɔkyerɛwee. Me-- . - Maame. 1161 01:13:55,306 --> 01:13:57,851 Hwɛ, menim nea wobɛka, . nanso ɛsɛ sɛ meyɛ eyi. 1162 01:13:58,935 --> 01:14:00,228 Menim. 1163 01:14:02,397 --> 01:14:04,232 Na ɛnyɛ wo nkutoo na wobɛyɛ. 1164 01:14:14,826 --> 01:14:16,369 Bo de wo bɛhoahoa ne ho kɛse. 1165 01:14:19,998 --> 01:14:21,166 Me nso meyɛ saa. 1166 01:14:28,256 --> 01:14:29,923 Afei kɔbɔ n’afurum. 1167 01:14:53,489 --> 01:14:55,158 Xiao Li, woasiesie wo ho? 1168 01:14:56,117 --> 01:14:57,327 Aka kakra bi. 1169 01:14:58,203 --> 01:14:59,454 Ade biako bio. 1170 01:15:04,000 --> 01:15:05,210 Sensei na ɔkyerɛwee. 1171 01:15:18,514 --> 01:15:19,807 Nkorabata abien. 1172 01:15:20,391 --> 01:15:21,643 Dua biako. 1173 01:15:58,429 --> 01:16:00,806 Ɛdenam Beijing, China, . 1174 01:16:00,807 --> 01:16:03,141 ɔko a wɔreko afi sika a wobenya Manhattan, . 1175 01:16:03,142 --> 01:16:07,605 yɛ nyaa Li "Stuffed Crust" Fong! 1176 01:16:21,077 --> 01:16:22,704 Kɔ kɔgye no, Shifu. 1177 01:16:28,668 --> 01:16:30,460 Fi Demolition Dojo mu... 1178 01:16:30,461 --> 01:16:32,254 Yɛrekyere ɔsebɔ anadwo yi. 1179 01:16:32,255 --> 01:16:36,758 ...nea odi tumi, nea ɔbɔ ne ho ban 5 Boroughs ɔkannifo, . 1180 01:16:36,759 --> 01:16:41,973 Conor D-D-D-Da a Ɛyɛ Fɛ! 1181 01:16:43,725 --> 01:16:45,225 Saa bere yi nso, . mmara no ni. 1182 01:16:45,226 --> 01:16:47,227 Nsɛntitiriw awotwe anaa KO, . 1183 01:16:47,228 --> 01:16:50,272 nipadua mu atuo yɛ asɛm biako, . na ti a wɔtow yɛ nsɛntitiriw abien. 1184 01:16:50,273 --> 01:16:53,358 Na nokwarem no, sɛ wonya knocked out a... 1185 01:16:53,359 --> 01:16:55,153 Baabiara nni hɔ a wobɛkɔ, Beijing. 1186 01:16:58,448 --> 01:16:59,449 Menkɔ baabiara. 1187 01:17:00,408 --> 01:17:01,409 Akofo. 1188 01:17:09,959 --> 01:17:11,794 Ooh! 1189 01:17:17,842 --> 01:17:19,385 Wobubu adan wɔ fie hɔ! 1190 01:17:22,972 --> 01:17:25,474 Side kick a Fong yɛe. Conor Day na ɔhwee ase. 1191 01:17:28,227 --> 01:17:30,103 Spinning hook kick a wɔde bɔ bɔɔl de kɔ anim. 1192 01:17:30,104 --> 01:17:32,731 - Ooh! Day hwɛ ntɛmntɛm kɛse wɔ hɔ. - Ooh! 1193 01:17:32,732 --> 01:17:34,108 Nsɛntitiriw abien. 1194 01:17:50,124 --> 01:17:52,751 Li Fong, a ɔwɔ ɛyɛ den ankasa sɛ wubenya Conor Day. 1195 01:17:55,630 --> 01:17:57,589 Side kick kɔ mfinimfini fã no. 1196 01:17:57,590 --> 01:18:00,467 - Conor Day, a n'ani gye n'adwuma ho. - asɛm baako! 1197 01:18:00,468 --> 01:18:01,676 Li Fong fa wimhyɛn. 1198 01:18:01,677 --> 01:18:05,180 Conor Day de no to fam a wɔde nsa biako nipadua slam. 1199 01:18:05,181 --> 01:18:06,307 Worentumi nyɛ saa! 1200 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 Fong ne ref no kɔ fam! 1201 01:18:18,528 --> 01:18:20,654 Xiao Li, sɔre, sɔre. San kɔ mu wɔ hɔ. 1202 01:18:20,655 --> 01:18:22,239 Bra, Li. 1203 01:18:22,240 --> 01:18:23,573 Ko tia. 1204 01:18:23,574 --> 01:18:25,409 Eyi rekɔ so sɛ ɛbɛyɛ nea wɔpopa. 1205 01:18:25,410 --> 01:18:28,538 Bra, Li. 1206 01:18:29,288 --> 01:18:30,790 Ɛhɔ na wokɔ. 1207 01:18:46,013 --> 01:18:47,639 Kɔ so kari pɛ. 1208 01:18:47,640 --> 01:18:48,724 Kɔ so de w’adwene si biribi so. 1209 01:18:54,188 --> 01:18:56,857 Block a Fong na ɔkyerɛwee. Si kwan. 1210 01:18:56,858 --> 01:18:59,484 Block a Fong na ɔkyerɛwee. Na Li Fong nso ni. 1211 01:18:59,485 --> 01:19:00,736 - Aane. - Aane. 1212 01:19:07,618 --> 01:19:09,494 - Nkyeremu, Fong! - ne yen tu. 1213 01:19:09,495 --> 01:19:11,830 - Classic a ɛyɛ nsateakwaa biako punch! - asɛm baako! 1214 01:19:11,831 --> 01:19:13,498 Li Fong yɛ saa awiei koraa no, wɔ kyerɛwpon no so. 1215 01:19:13,499 --> 01:19:15,793 So wubetumi akɔ so ako? 1216 01:19:18,629 --> 01:19:21,424 Okay, Li Fong nsuro sɛ wobɛkɔ toe-to-toe. 1217 01:19:22,258 --> 01:19:23,259 Asɛm biako! 1218 01:19:26,804 --> 01:19:28,055 Kama! 1219 01:19:28,848 --> 01:19:30,057 Asɛm biako! 1220 01:19:38,858 --> 01:19:40,275 Ooh! 1221 01:19:40,276 --> 01:19:42,361 Reverse-roundhouse a wɔbɔ no. 1222 01:19:42,862 --> 01:19:44,613 - me kyekyeree no saa. - Dabi, me kyerekyeree no saa. 1223 01:19:44,614 --> 01:19:45,697 Nsɛntitiriw abien! 1224 01:19:45,698 --> 01:19:48,408 Nsɛntitiriw abien ama akuturuku a wɔde bɔ anim no. Wɔakyekyere no. 1225 01:19:48,409 --> 01:19:51,245 Eyi ne ɔko no mprempren! Yɛnyaa ntɔkwaw wɔ yɛn nsa so! 1226 01:20:02,590 --> 01:20:04,800 Ooh! Fong akontaabu ahorow. 1227 01:20:08,763 --> 01:20:09,889 Point, Da. 1228 01:20:13,017 --> 01:20:15,811 Twe adwene si so, Fong! Wadi anim. 1229 01:20:18,898 --> 01:20:20,983 Ooh! Twe adwene si so, Fong! 1230 01:20:24,820 --> 01:20:26,030 - Ooh! - nsɛntitiriw abien! 1231 01:20:26,614 --> 01:20:29,783 Ɛno yɛ ti a wɔde tow tuo. Ɛno yɛ ti a wɔde tow ma Conor Day. 1232 01:20:29,784 --> 01:20:30,909 Ɛno yɛ nsɛntitiriw abien! 1233 01:20:30,910 --> 01:20:33,328 - Hei. Gyae. Tra hɔ. - Hei. Dabi, hey. Hei. 1234 01:20:33,329 --> 01:20:35,038 Dabi, dabi, dabi. Ɛho hia. 1235 01:20:35,039 --> 01:20:36,666 - Baako, mmienu... - Xiao Li a ɔyɛ ɔdefoɔ! 1236 01:20:38,251 --> 01:20:39,252 ...abiɛsa... 1237 01:20:45,174 --> 01:20:47,008 - sɔre, abofra! - ...anan... 1238 01:20:48,511 --> 01:20:49,678 Bra, Li! 1239 01:20:49,679 --> 01:20:51,054 ...anum... 1240 01:20:51,055 --> 01:20:53,348 Xiao Li na ɔyɛ! Sɔre. 1241 01:20:53,349 --> 01:20:58,938 ...nnum, nson, awotwe, akron... 1242 01:21:00,022 --> 01:21:01,523 - yiw! - Aane! 1243 01:21:01,524 --> 01:21:03,776 Momma yɛnkɔ, Li! Bra so. 1244 01:21:09,073 --> 01:21:11,075 Bra, Li! Bɔ n’afurum! 1245 01:21:14,620 --> 01:21:16,371 - bra, Li! - Momma yɛnkɔ! 1246 01:21:16,372 --> 01:21:18,040 - a wobetumi ayɛ eyi! - Momma yɛnkɔ! 1247 01:21:18,833 --> 01:21:20,584 Wɔn nyinaa kyekyeree wɔn ho wɔ nnɔnson. 1248 01:21:20,585 --> 01:21:22,920 Nsɛntitiriw a edi hɔ no di nkonim wɔ mu. 1249 01:21:49,530 --> 01:21:52,325 Momma yɛnkɔ, Conor! 1250 01:22:19,060 --> 01:22:20,936 Ow! 1251 01:22:31,447 --> 01:22:34,282 Nsɛntitiriw, Fong. Ɛno ne no. Nsɛntitiriw, Fong. 1252 01:22:34,283 --> 01:22:36,117 Ne nyinaa aba awiei. 1253 01:22:36,118 --> 01:22:39,537 8-7, Li Fong, na ɔkyerɛwee! 1254 01:22:39,538 --> 01:22:43,084 Wo 5 Borough Champion foforo no. 1255 01:22:43,918 --> 01:22:44,919 Whoa! 1256 01:22:50,675 --> 01:22:52,802 Xiao Li na ɔyɛ! 1257 01:23:07,149 --> 01:23:08,317 Li! 1258 01:23:29,714 --> 01:23:31,339 Nkonimdifo! 1259 01:23:34,218 --> 01:23:36,679 Aane! Aane! Aane! 1260 01:23:48,983 --> 01:23:50,151 Xiao Li na ɔyɛ! 1261 01:23:53,821 --> 01:23:55,030 Wo na woyɛɛ saa! 1262 01:23:59,827 --> 01:24:00,910 Yɛyɛɛ saa. 1263 01:24:00,911 --> 01:24:02,163 Aane! 1264 01:24:11,088 --> 01:24:12,089 Li! 1265 01:24:13,883 --> 01:24:15,884 Hey, hey, na ɛyɛ. Uh, me nsa. Me nsa. 1266 01:24:15,885 --> 01:24:17,970 Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Ɛno ara dɔɔso. 1267 01:24:18,554 --> 01:24:20,973 Whoa! 1268 01:24:26,854 --> 01:24:33,319 Stuffed Crust a Wɔde Nneɛma Ahyɛ Mu! Stuffed Crust a Wɔde Nneɛma Ahyɛ Mu! 1269 01:24:56,008 --> 01:24:57,635 Yɛda mo ase sɛ motwɛn, obiara. 1270 01:25:00,429 --> 01:25:02,765 - nyaa Sicilyfoɔ mmienu ne stuffed crust. - a me nsa kaa no. 1271 01:25:03,808 --> 01:25:05,767 Awiei koraa no, ɛbaa hɔ wɔ aduru a wɔde ahyɛ mu no so, ɛnte saa? 1272 01:25:05,768 --> 01:25:06,893 Bere tiaa mu a wɔde ma. 1273 01:25:06,894 --> 01:25:08,770 Mekyerɛ sɛ, wogyee sotɔɔ no nkwa. Ɛyɛ nea esua koraa a metumi ayɛ. 1274 01:25:10,314 --> 01:25:12,733 - Ow. Ɛte sɛ nea eye. - a ɛyɛ Mmm. 1275 01:25:13,943 --> 01:25:15,569 Yɛbɛkae wo wɔ ha atwa ho ahyia, Shifu. 1276 01:25:16,403 --> 01:25:18,113 - nsa a ennye. - Ugh. 1277 01:25:18,697 --> 01:25:21,032 Bra bɛsra Beijing. Yɛbue beae a ɛtɔ so mmiɛnsa. 1278 01:25:21,033 --> 01:25:22,660 Wo nsa kaa sika no, me nso menyaa bere no. 1279 01:25:26,539 --> 01:25:29,082 Ow! Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh. 1280 01:25:29,083 --> 01:25:30,708 Ow! 1281 01:25:30,709 --> 01:25:32,837 Yɛ nyaa delivery maa wo, boss. 1282 01:25:37,258 --> 01:25:38,925 Saa delivery yi rekɔ ɛhe? 1283 01:25:41,846 --> 01:25:44,097 - Aane? - Uh, pizza ma Daniel LaRusso bi. 1284 01:25:44,098 --> 01:25:45,558 Mankra pizza biara. 1285 01:25:46,934 --> 01:25:49,228 "Meda wo ase, Sensei." 1286 01:25:54,692 --> 01:25:57,653 "Sɛ wuhia me mmoa da bi a, . wunim baabi a wobɛhunu me." 1287 01:26:03,158 --> 01:26:05,577 "By the way, wo de $1100 ne tip." 1288 01:26:05,578 --> 01:26:07,496 Li Fong na ɔkyerɛwee. 1289 01:26:08,205 --> 01:26:10,207 Ɛyɛ yie, onyansafoɔ. 1290 01:26:13,794 --> 01:26:15,670 Hey, Johnny, ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden saa pizza yi a efi New York. 1291 01:26:15,671 --> 01:26:18,673 - ne nea eye sen biara a meanya pɛn. - adɛn nti na wobɛfa pizza afiri New York akɔ? 1292 01:26:18,674 --> 01:26:20,466 Obiara nim pizza a eye sen biara wɔ Encino. 1293 01:26:20,467 --> 01:26:22,511 Dabi, ntotoho biara nni hɔ. Me deɛ, mereka akyerɛ ya. 1294 01:26:23,929 --> 01:26:25,805 - twɛn, dude, ɛno ne no. - Dɛn? 1295 01:26:25,806 --> 01:26:28,016 - a yenya adwuma ho adwene foforo. - edeen na woreka ho asem? 1296 01:26:28,017 --> 01:26:30,977 Yɛbue yɛn ankasa pizza beae. Yɛfrɛ no Miyagi-Mmɔre. 1297 01:26:30,978 --> 01:26:32,145 Uh, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 1298 01:26:32,146 --> 01:26:35,148 Dabi, woanya? Te sɛ Miyagi-Do, . nanso mmɔre, te sɛ pizza mmɔre. 1299 01:26:35,149 --> 01:26:37,442 Y-Yeah, yeah, me nsa ka. Ɛyɛ obu a wonni. 1300 01:26:37,443 --> 01:26:39,277 - a wode bɛkɔ pizza? - a wode ma Owura Miyagi. 1301 01:26:39,278 --> 01:26:40,612 Ná Owura Miyagi mpɛ pizza? 1302 01:26:40,613 --> 01:26:43,115 Yeah, Johnny, wunim dɛn? Me deɛ mɛyɛ pizza no hyew. 1303 01:26:44,700 --> 01:26:46,118 Miyagi-Mmɔre a wɔde yɛ. 1304 01:26:46,702 --> 01:26:48,245 Pepperoni yɛ wo defense a eye sen biara. 1305 01:26:49,079 --> 01:26:50,538 Miyagi-Mmɔre a wɔde yɛ. 1306 01:26:50,539 --> 01:26:52,917 Di kan twitwa, twitwa no denneennen, anchovies biara nni hɔ. 1307 01:26:53,876 --> 01:26:55,878 Eyi yɛ adwene a ɛyɛ dɔla ɔpepepem pii, LaRusso. 1308 01:26:56,754 --> 01:26:59,005 Miyagi-Mmɔre a wɔde yɛ. Miyagi-Mmɔre a wɔde yɛ. 1309 01:26:59,006 --> 01:27:00,924 Ngodua a wɔde gu so, ngodua a wɔde gu so. 1310 01:27:07,014 --> 01:27:08,723 ♪ Mesoo daeɛ bi ♪ 1311 01:27:08,724 --> 01:27:10,350 ♪ Me nyaa anisoadehunu ♪ 1312 01:27:10,351 --> 01:27:13,270 ♪ Na ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma ma eyi na woannyɛ ♪ 1313 01:27:13,771 --> 01:27:16,981 ♪ Na ɛsɛ sɛ mogya tu me Da so ara nyaa stitches no ♪ 1314 01:27:16,982 --> 01:27:20,109 ♪ Mesuaa asuguare Efi wo bridges a wɔahyew nyinaa mu ♪ 1315 01:27:20,110 --> 01:27:22,320 ♪ Ka sɛ wo ne anwensɛm kyerɛwfo ne odiyifo ♪ 1316 01:27:22,321 --> 01:27:23,821 ♪ Nanso woanhu me da sɛ mereba ♪ 1317 01:27:23,822 --> 01:27:27,450 ♪ Bere nyinaa ɔkɔm de no sɛ wɔbɛhwɛ no Biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ ♪ 1318 01:27:27,451 --> 01:27:31,120 - ♪ Oh-oh ♪ - ♪ Mete nka wo me nnompe mu ♪ 1319 01:27:31,121 --> 01:27:34,540 ♪ Ɛremfa me nkɔ fam Dabi, ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo ♪ 1320 01:27:34,541 --> 01:27:37,460 ♪ Kɔ w’anim na tow w’abo ♪ 1321 01:27:37,461 --> 01:27:40,922 ♪ Nanso worentumi nsiw eyi ano Worentumi nsiw eyi ano ♪ 1322 01:27:45,886 --> 01:27:47,930 ♪ Worentumi nsiw eyi ano ♪ 1323 01:27:49,431 --> 01:27:52,934 ♪ Oh-oh na ɛyɛ Worenbubu me ♪ 1324 01:27:52,935 --> 01:27:54,769 ♪ Merensan m'akyi ♪ 1325 01:27:54,770 --> 01:27:57,855 ♪ Me nko ara ntumi nwosow saa atenka yi te sɛ ♪ 1326 01:27:57,856 --> 01:28:01,192 ♪ Merekɔ soro saa, menyaa akyinnyegye biara ♪ 1327 01:28:01,193 --> 01:28:04,696 ♪ Saa asetena yi nnya ceiling biara te sɛ ♪ 1328 01:28:04,697 --> 01:28:08,241 ♪ Ɛrensɛe me Merensan m'akyi ♪ 1329 01:28:08,242 --> 01:28:11,369 ♪ Me nko ara ntumi nwosow saa atenka yi te sɛ ♪ 1330 01:28:11,370 --> 01:28:14,789 ♪ Merekɔ soro saa, menyaa akyinnyegye biara ♪ 1331 01:28:14,790 --> 01:28:17,917 ♪ Saa asetena yi nnya ceiling biara te sɛ ♪ 1332 01:28:22,589 --> 01:28:24,465 ♪ Worentumi nsiw eyi ano ♪ 1333 01:28:29,263 --> 01:28:30,513 ♪ Worentumi nsiw eyi ano ♪